Dong Fusion

- 比利时国宝音乐家高难度跨界试炼 与中国侗族共谱相遇火花 - 雅俗共赏 中国神秘遗音再现新世代风华 - 世界音乐杂志称赞：尚·马龙再次将名列文化遗产的侗族音乐与流行完美结合，以崭新面貌呈现 《侗·融》为新世纪钢琴大师尚·马龙继发表《当爵士遇见昆曲》音乐计划后，再次大胆尝试跨界融合力作。起源于一次旅程途中偶遇中国侗族音乐而产生浓厚兴趣，随后又因缘际会接受比利时法语广播电视台的邀约，拍摄音乐纪录片而深入中国西南侗族秘境探访，兴起了试着将这东方古老音韵与西方跳跃钢琴旋律结合的想法。 比利时国宝音乐家高难度跨界试炼，与中国侗族共谱相遇火花。雅俗共赏，中国神秘遗音再现新世代风华。世界音乐杂志称赞：尚·马龙再次将名列文化遗产的侗族音乐与流行完美结合，以崭新面貌呈现！ 透过原音授权的使用，尚·马龙选定了适合爵士、新世纪钢琴融入发挥的侗族曲目，作出这张大胆尝试的专辑，聆听乐趣则来自于出乎意料的音乐格式，远古曲调加入西方乐念的改造，似乎更加贴近现代人的需求，并显露出一种奇特的美感经验。 其中一首曲目就叫《尚·马龙》！没错，演奏家幽了自己一默！中慢速度的摇滚节奏，搭配取样传统侗族歌谣《燕子飞在一二月》实在是太契合氛围了。在《爵士侗》里尚·马龙恢复了自己爵士乐手的本色，将爵士鼓点的拍子与小号旋律的优雅相融在一起，融入取样自民谣《想不唱歌可惜歌》的部份则做到了画龙点睛的装饰效果。《Ya Mo Ye》的快版曲调彷佛描述了侗族宴会的愉悦，不禁让人手舞足蹈了起来！ 专辑14首曲目因为巧妙的运用手法，各自展现精彩趣味的一面。而究竟是西方乐念让远古遗音更加平易近人，抑或侗族歌谣感染了爵士乐更加意涵深远，恐怕就要请您听了再来评断一番了。 2008年1月，在上海飞往巴黎的飞机上，尚马龙遇见了一位叫Yves Bertrand的小伙子。Yves曾经是法航的乘务员，最近在中国徒步旅行，其间特意去了趟贵州。在聊天的过程中，他提到了贵州的侗族，对侗族的歌曲和那美妙的旋律大为赞赏。 分别一个月后，尚马龙又接到了Yves的电话，Yves邀请尚马龙参加了他在梅杰夫的关于贵州和侗族的摄影展。在现场，尚马龙第一次听到了现场的侗族女歌手演唱的原汁原味的侗族音乐。那宛如天籁的声音让尚马龙折服。结束时，侗族歌手向尚马龙赠送了她们录制的CD。 这张CD一直被尚马龙带在身边，并时常在工作室中播放。一个偶然的机会，Yves便建议尚马龙将自己的音乐与侗族歌曲融合起来，制作一张风格独特的专辑，尚马龙对此大受启发。其实这时，尚马龙已经被侗族音乐深深吸引，尤其是其中一首名叫《一二月飞翔的燕子》的歌。尚马龙也开始尝试将些打击乐、低音、钢琴的声音加入这首歌中。这便是歌曲《Steely Dong》的开头部分。这种尝试让尚马龙感到异常兴奋，他马上将刚刚制作出来的音乐样本发给Yves听，这种近乎完美的结合让法国小伙子Yves也非常激动。这种认可更坚定了尚马龙制作这张专辑的决心。 为了更完美的演绎这种天籁之音，尚马龙特意邀请了老搭档——出色的音响师Silvan Macaluso。在两人的共同努力下，很多优秀的样本被制作出来。 2008年5月到6月，比利时法语区广播和电视台集团打算为尚·马龙制作一部关于其在中国的音乐历程的纪录片。这部纪录片由比利时的Krenotec公司、尚马龙在比利时的发行公司Adasong以及尚马龙在中国经纪公司新汇集团和RTBF联合制作。 纪录片的一部分与侗族紧密相关，因此尚马龙与纪录片的导演Frederic Moreau de Bellaing以及Silvan Macaluso、Yves Bertrand在当地政府和导游的陪同下来到了贵州。 一行人先后到达谷阳、黎平、肇兴等地。与肇兴、黎平的民间合唱团一起演出，还参加了在肇兴的侗族音乐会。热闹的氛围和别具情调的演出让远道而来的客人倍感欣喜。 对于尚马龙来说，这部纪录片不仅仅是为他过去历程的回顾，更为他创造了第一次与侗族人同台演奏的机会。纪录片于同年10月在比利时播放，赞美声不断，更多的观众从此见识到了在美丽东方，有这样天籁般的动人音乐。 2009年伊始，Yves邀请了6名来自贵州的侗族人，与尚马龙和silvano一起在当地接连举办了3场音乐会。观众的热爱更使得尚马龙对于这张CD的充满信心。同时，尚马龙制作这张专辑的想法也获得了他的发行公司André D’Anjou(Adasong)和一些好朋友的大力支持。 2009年岁末，在Frédéric Malempré (打击乐器),Alain Rinallo(低音)和Rhonny Ventat(萨克斯)等等优秀的音乐家的配合下，专辑的乐器部分录制完成。 在与上海新汇文化娱乐集团的一次会谈中，尚马龙向新汇集团的臧彦彬副总裁介绍了他这部引以为傲的关于侗族的作品，臧总也非常喜欢，并强力推荐给其它合作人。最终，这部拥有曲折传奇制作经历的音乐作品，被中西方音乐巨头共同促成。 《侗-融》专辑歌曲背景故事 1.Li Ping《黎平》 如同此张专辑中的许多歌曲一样，这首歌也是从《如果我不唱歌,你会说我很骄傲》得到的灵感。我在原曲的基础上加入了部分和声及和弦。最后去除人声部分，在同个和声部分里加入一些花式演奏技法。由于歌手都来自贵州省的黎平市，因此我认为以这座城市命名专辑的首曲再好不过。 2. Shang Ma Long《尚马龙》 这是一首舒缓的慢歌，类似酒吧音乐。这首歌以和弦和摇滚开始，然后加入歌曲《燕子飞在一二月》中的侗族歌声，接着是钢琴主旋律。在歌中我说了两次“Wo shi Shang Ma Long”，中文意思是“我是尚马龙”。尚马龙是我的中文名，发现把它放入歌曲中很棒，这也是纪录片《唱出中文的钢琴》的片首曲。 3.Hey Jo《嗨，Jo》 这首歌热力十足，为了避免整张专辑曲风上的单调，我尝试在慢速歌和快速歌之间寻找平衡。这首歌是藉由《小黄春蝉歌》激发的灵感。同时，将Rhonny Ventat的萨克斯融入整首歌。 将这首歌命名“Hey Jo”是因为在侗族民歌中似乎听到了“Hey Jo”这个音，当然很可能是侗族语言。 4.Zhao Xing (Song for Yifu)《肇兴》 这首民谣最初由Silvano制作，摘自侗族民歌《我的母亲逼我结婚》。他在工作室等我的时候给歌曲配上了和声。由于纪录片《唱出中文的钢琴》的导演Frédéric想在片中演奏这首歌，于是我们一同赶往贵州省肇兴市。现在它是我的最爱之一。我们在肇兴市的漂亮村庄里呆了几天，见到了那里的侗族歌手。为了之后的音乐会，我们在这里进行了首次同台排练。同时，也参加了肇兴市的侗族歌手及演员的演出，非常美妙。在那儿大家都很欢迎我们。这首歌我还要送给我的好朋友Yves Bertrand，是他介绍并陪同我们去肇兴。并且，他也是最早给我启发，将侗族音乐和我的音乐融合的人。 5.Beijing Gloves《北京手套》 这首歌又重新回归快歌。灵感来自侗族歌曲《五月初五》，歌曲名《北京手套》是源自一次冬天，在北京天安门买一副手套的经历。当时天气非常寒冷，没带手套。一位好心的太太建议我去买一副。这副手套我一直保留着，感觉它们比其他任何一副手套都温暖。 6.Le Mandarin du Piano《唱出中文的钢琴》 这首歌也是我最喜欢的歌曲之一，中速旋律。 由侗族歌曲《关闭村庄的仪式》的旋律开始，配上美妙的复调主旋律，很是喜欢。同其他单曲一样，我也添加了和声和摇滚音，之后跟Silvano一起，我们从这首侗族民歌中挑出其他片段，加到新歌中配合钢琴的演奏技法。我用法语“Le Mandarin du Piano”命名这首歌，是由Frédéric Moreau de Bellaing创作的关于我中国旅程（尤其是贵州纪实）的纪录片片名。这首歌是纪录片中在肇兴跟侗族歌手排练的歌曲之一。 7.Elliot is sleepy《欲睡的埃利奥特》 同样是一首慢旋律歌曲。我们以钢琴和摇滚方式开始，侗族音乐紧接其后。引用了歌曲《如果我不唱歌,你会说我很自豪》和《建池塘》的样本。同时，我们也加入了非洲音乐元素。我个人认为侗族音乐和一些非洲音乐很接近。歌曲名有点搞笑，Elliot是Silvano的一只很漂亮的猫，当我们在录制这张专辑时，它总是习惯睡在工作室的长廊上。可能表它也很喜欢这首音乐。 8.Jazzdong《爵士侗》 我始终很喜欢爵士音乐，希望能在这些音乐中加入一些爵士的节拍，并把爵士音乐融合到《侗-融》这张专辑中。这也是我将这首命名为《爵士侗》的原因。我用弱音小号演绎主旋律，再把从《想不唱歌可惜歌》中受到的一些启发融入进去，之后再用钢琴独奏回到主旋律上。 9.Steely Dong《坚毅的侗》 这首歌曲是我融入侗族民歌的第一个作品。在侗族音乐《燕子飞在一二月》的创作基础之上，添加了适当的打击乐，旨在演绎出乐曲的和弦之美与旋律之妙。我将这个构思付诸了实践，并演示给了Yves听，他对此感到非常兴奋。就这样，作为音乐创作的第一步，《侗-融》的第一首歌曲诞生了。随后，我和Silvano一直不断努力，对整个曲谱进行了进一步的完善。。我把这首歌取名为“刚毅的侗”，我将其戏称为送给“Steely Dan”乐队的礼物——这是一支我非常喜欢的乐队。 10.Yellow Cat Collar《黄猫颈圈》 这又是一首慢节奏的歌。我最初创作了这个曲子的时候，从《如果我不唱歌,你会说我很自豪》这首歌中采用了一些侗的元素。整首曲子是由阿兰演奏优美的颤音贝斯，在末尾融合了一段钢琴独奏。这首歌的名字也很有意思：我们录音的那天，Silvano和我给我的猫买了一个黄色的猫项圈，项圈上有一个铃铛，曲子中有几个部分我们也采用了这个摇铃的声音。所以我们想到这个名字。 11.Le Mystère《探求奥秘》 又一首舒缓的歌曲，适合在休息室中听。这首歌中，我加入了我和Silvano的声音。“Le Mystère”是法语的探求奥秘的意思。 这正是我在听这首歌时内心的感受。 12.Ya Mo Yé《Ya Mo Ye》 这首歌又回到快节奏。《万人一起唱》给了Silvano创作的灵感，并在其基础上，编写了一些和弦。之后，我将Rhonny演奏的完美的萨克斯部分加进去。并且，还加入了一些管乐器，我认为这会更符合侗族音乐的风格。 13.Li Ping (New Age Version)《黎平（新世纪音乐版）》 这是第一首附加曲目，我在专辑的第一首歌《黎平》钢琴版的基础上，调整了一些节奏，创作成了这首新世纪音乐版的《黎平》。之后，我从《如果我不唱歌,你会说我很骄傲》中选取了一些其他的侗族声音，加入到这个版本中，使它富有一种迷幻般的感觉。 14.Dong House( Techno Club)《侗屋（DJ版）》 第二首附加曲目。我希望在侗族乐曲中加入一些舞曲的元素。我受到《小黄春蝉歌》的启发。Silvano设计了歌曲的拍子和节奏，我在其中加入了一些重复的花样演奏技巧。