[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com  [00:01.81]他们同意只从另外几个名校开始 [00:05.85]就从耶鲁大学 [00:07.27]哥伦比亚大学和斯坦福大学开始 [00:11.29]网站将保持它的限制性 [00:14.55]你必须拥有一个那些学校的电子邮件地址才能加入 [00:20.14]最终 [00:20.94]这个社区将变大 [00:23.12]他们将允许跨校合作 [00:25.92]而facebook将不得不变大 [00:30.44]但我们也必须开始和广告商磋商 [00:34.06]爱德华多附和道 [00:36.08]不想就此把这个话题放下 [00:39.73]我们需要开始商业化操作 [00:43.45]马克点头表示同意 [00:45.77]但爱德华多心里明白 [00:47.69]他并非完全同意 [00:50.75]马克知道他们应该赚足够的钱来抵消租用服务器的成本 [00:57.04]但他似乎不关心除了必须维持网站的成本之外的其他钱 [01:02.66]可是爱德华多却想的不一样 [01:07.10]爱德华多打基因底里开始相信 [01:10.44]他们将因这个网站而变得富有 [01:13.96]当他环顾整个房间的四周 [01:17.00]注视着他们几个聚集在一起的极品极客 [01:21.54]好像没有什么事情能阻挡他们 [01:26.24]截止二零零四年四月中旬 [01:29.06]facebook已运行了两个多月 [01:32.09]如今的首席财务官爱德华多当时还是业务经理 [01:37.85]他从那时起就采取行动 [01:40.77]让facebook以正确的商业经营形式运作 [01:45.71]爱德华多在自己中学母校所在地佛罗里达成立了一家有限责任公司 [01:52.85]公司的注册合伙人有马克 [01:55.67]莫斯科维茨和爱德华多 [01:59.67]随着二零零四年春季学期的到来 [02:03.41]facebook的工作更加忙碌 [02:06.45]截止五月 [02:07.63]网站已经面向三十四所学校开放 [02:11.01]拥有约十万用户 [02:14.74]同年六月 [02:16.10]业务经理爱德华多开立了一个银行账户 [02:20.46]自掏腰包存入一万多美元作为公司的营运资金 [02:26.58]也开始将广告收入存入这个账户 [02:30.67]过了一个月 [02:31.81]爱德华多就接洽了一家名为y二m的公司 [02:36.67]y二m为大学校报的网站代理广告 [02:40.81]爱德华多邀请这家公司洽谈facebook出售广告的事宜 [02:47.31]由于马克和爱德华多都有考试论文要应付 [02:51.23]这次会面推迟了好几次 [02:56.06]当y二m公司的一位主管特里西亚 [02:59.68]布莱克与他们见面交谈时 [03:02.66]马克取出一个笔记本 [03:04.66]上面打印出了facebook的网络流量数据 [03:08.90]布莱克有些不解 [03:11.38]你一定搞错了 [03:13.28]他说 [03:14.99]你们不可能达到这样的流量 [03:17.53]马克建议这家广告公司将自家的监控软件在facebook的服务器上安装几天 [03:24.71]让他们自己来观察网站的流量 [03:29.11]这些让人震惊的数据没有丝毫错误 [03:32.89]布莱克和他的同事们惊讶不已 [03:36.23]YLM几乎立即就将他们客户的广告放在了facebook上 [03:42.05]并抽取约百分之三十的广告收入作为佣金 [03:47.81]第一批广告客户中有mastercard [03:51.13]这家公司为大学生提供特别的信用卡服务 [03:55.63]但是像y二m和多数的facebook上投放广告的客户一样 [04:01.57]mastercard的管理者们都对facebook是否拥有那样大的流量表示怀疑 [04:09.60]因此 [04:10.42]mastercard并没有直接支付广告费用 [04:14.18]而是像他在其他学校网站所操作的那样 [04:18.18]只有在出现一名学生提交了办卡申请时 [04:22.18]公司才会同意付费 [04:26.36]当时 [04:26.98]facebook已经在大约十二所学校推行mastercard的广告 [04:32.70]在一个星期四的下午五点开始推出 [04:36.94]一天之内 [04:38.22]mascard收到的信用卡申请数就比他们这场四个月的广告活动中预计得到的数量多一倍 [04:47.94]facebook凭借正逢其时的客户 [04:51.76]就读于顶级学府的富有本科生而赢得广告 [04:57.38]于是马斯特卡ard继续投放在这个网站的广告 [05:04.68]y二m的负责人开始将facebook视为一项能带来突破性改变的潜力性投资 [05:12.74]于是他们希望在夏季到来以前也分一杯羹 [05:17.44]布莱克与另一位主管向马克提出了y二m的注资意向 [05:23.59]这位年轻的首席执行官表示他会考虑 [05:27.83]但条件是mastercard对facebook投入的价值至少要有两千五百万美元 [05:35.15]因此y二m决定推迟投资 [05:40.33]在这种情况下 [05:41.81]马克通常会保持冷静 [05:44.65]不论面对一片溢美之词 [05:47.03]还是对方开出极具吸引力的条件 [05:50.63]他都不会有多少言语上的表示 [05:54.57]因此 [05:55.27]对y二m的积极争取 [05:57.63]他却不为所动 [06:00.44]即使当时他对facebook的发展潜力有自己的远景规划 [06:05.86]那也与盈利没有太大关系 [06:10.74]我们会改变世界 [06:13.02]布莱克记得马克是这样说的 [06:16.83]我认为我们能让世界成为更加开放的空间 [06:22.09]这些话此后被他一再提起 [06:27.19]在马克看来 [06:28.51]以广告获得尽可能多的收入 [06:31.41]还没有让用户始终开心重要 [06:35.66]他允许在网站上发布广告 [06:38.74]但那些广告要符合他规定的条件 [06:42.56]广告商只能使用少数标准尺寸的大标题 [06:47.58]那些提出在网上推出用户专门服务的要求 [06:52.10]则被马克拒绝 [06:54.87]由于认为一些商业广告不能与facebook上学生们幽默俏皮的风格保持一致 [07:01.65]所以他谢绝了包括美式咨询和高盛在内的一些公司 [07:08.49]马克有时甚至只让广告标题贴出很小的大写字体 [07:14.56]乔舒亚 [07:15.44]艾弗森是y二m的销售代表 [07:19.00]在布莱克手下工作 [07:21.16]他这样说 [07:23.22]我们也不希望网站上出现这些 [07:26.26]但他们是付了费的 [07:28.52]马克从不想放广告 [07:30.66]爱德华多则是个生意人 [07:34.52]当然 [07:35.32]在对网络有独到想法的同时代精英中 [07:39.58]无异于广告收益的却并非只此一人 [07:44.98]分类网站和维基百科当时已经迅速在互联网上崛起 [07:50.46]像他们这样的网站显然没有采取商业化方式 [07:56.26]y二m设法让马克相信facebook可以扩张到学生人数更多的学校 [08:03.18]比如亚利桑那大学 [08:05.70]但马克坚持认为 [08:07.28]网站还是应该主要在常春藤联盟的院校内 [08:12.04]或者至少在那些用户要求他添加的学校中开放 [08:16.82]后一类学校被纳入facebook [08:19.50]是因为有些用户的朋友在那里就读的原因 [08:24.68]因此在最初经营的几个月里 [08:27.72]网站的社交圈子始终不大 [08:30.52]而且有排外性 [08:32.70]因为马克坚持用户仅限于入网学校的学生 [08:37.04]教职员工和校友 [08:39.30]所以就连广告商也无法登录网站 [08:43.70]不能看到自己公司推出的广告 [08:46.24]这对他们来说简直闻所未闻 [08:51.20]尽管存在这些限制挑战 [08:53.76]布莱克却对facebook的成功越来越有信心 [08:58.97]在y二m未能注资网站后 [09:01.91]他开始向爱德华多提出要全职为facebook工作 [09:07.59]与此同时 [09:08.79]马克还在规避自己所有投入中存在的风险 [09:13.25]他没有认为facebook理所当然能成功 [09:17.94]事实上 [09:18.72]虽然他抱有很高的期望 [09:21.30]但仍然不能确定网站能达到那么高的价值 [09:27.54]尽管facebook正在表现出获得收益的吸引力 [09:31.94]他还是将它视为自己经手的一个项目 [09:36.10]因此 [09:36.78]本着开拓不止的精神 [09:39.26]他又启动了另一个项目 [09:41.58]在将大部分课余时间用于facebook的同时 [09:46.09]他和另一位大二的编程天才安德鲁 [09:49.87]麦克科伦开始着手设计一款被他们称为warehawg的新软件 [09:57.05]创造他的灵感部分来自当年声名狼藉的音乐分享网站nepsterweirhog一一点点点的满意度分享型服务 [10:09.32]它不仅允许用户互换音乐 [10:12.14]而且还能交换视频 [10:14.26]文本文件或者任何形式的数码资料 [10:18.02]但这些都仅限于朋友之间 [10:21.34]这款软件会直接与facebook链接 [10:25.22]让网上的朋友变为用户获得满足感的源泉