[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com [00:00.53]嗯嗯 [00:24.11]萧前的杂文集北京城杂议之二 [00:27.99]京白朗诵 [00:29.81]萧童 [00:32.25]五十年代 [00:33.35]为了听点纯粹的北京话 [00:36.47]我常出前门去赶相声大会 [00:40.28]还邀过叶圣陶老先生和老友严文景 [00:46.06]现在除了说老段子 [00:48.04]一般都用普通话了 [00:50.86]虽然未免有点可惜 [00:53.24]可我估摸着他们也是不得已 [00:56.74]您想啊 [00:58.25]现在北京城扩大了多少倍 [01:01.95]两湖两广陕甘宁 [01:05.13]真正的老北京早成少数民族了 [01:09.17]要是把话说纯了 [01:10.99]有多少人能听得懂呢 [01:13.88]印成书还能加个注 [01:16.52]这台上演的 [01:17.80]台下要是不懂没人乐 [01:19.80]那不就砸了吗 [01:22.84]所以我这篇小文也不能用纯净白写下去了 [01:28.06]我得哗嗒着来 [01:30.75]哗嗒这个词儿作性就会有人不懂 [01:33.99]它跟清一色正相反 [01:37.17]就是京白和普通话掺着来 [01:42.41]京白最讲分寸 [01:45.61]前些日子从南方来了位愣小伙子来看了 [01:50.34]忽然间他问我 [01:52.10]你几岁 [01:55.04]哼 [01:55.36]我听了好不是滋味儿 [01:58.32]朝见怀里抱着的手里拉着的娃娃才那么问 [02:03.76]稍微大点上中学的就得问十几拿 [02:09.08]问成人多大年纪了 [02:11.82]有时中年人也问贵庚 [02:14.36]问老年人高寿 [02:16.74]可那是客套 [02:18.30]我赞成朴素点 [02:22.76]北京话三十来岁跟三十几岁可不是一码事儿 [02:29.36]三十来岁是指二十七八快三十了 [02:34.42]三十几岁就是三十出头了 [02:38.44]就是夸起什么来 [02:40.22]也有分寸 [02:41.87]起码有三档 [02:44.21]平好和顶好 [02:46.33]发音近字 [02:47.79]其实呢 [02:48.57]还差着一档 [02:51.19]鼎相当于文言的坡高语 [02:56.25]最低的一档是不赖 [02:59.11]就是现在常说的 [03:00.69]还可以代名词 [03:04.23]我们和咱们在用法上也有讲究 [03:08.65]咱们一般包括对方 [03:12.15]我们有时候不包括 [03:15.61]你们是上海人 [03:17.90]我们是北京人 [03:20.12]咱们都是中国人 [03:24.50]京白最大的特点是委婉 [03:28.42]常听人报道如今的售货员说话声音 [03:33.02]可那总比代理不理的强啊 [03:36.51]从前你只要往柜台前头一站 [03:39.91]柜台里头的就会跑过来问 [03:42.93]您来点什么 [03:44.57]哎 [03:45.15]那件儿可随您的心意 [03:48.07]看出你不想买 [03:49.57]就打消顾虑 [03:50.61]说您随便看 [03:52.53]买不买没关系 [03:56.26]这委婉还表现在使用导语上 [04:01.00]现在讲究直来直去 [04:03.22]倒是省事儿有好处 [04:05.84]可有时候猛古丁来一句会吓人一跳 [04:10.67]岛屿呢 [04:11.63]就是在说正话之前先来上半句话打个招呼 [04:17.89]比方说知道你想见一个人 [04:21.05]可他走了 [04:22.53]开头先说您猜怎么着 [04:27.00]要是由闲话转入正题儿 [04:30.02]先说声哎 [04:31.66]说正和的 [04:33.44]就是希望你严肃对待他底下这段话 [04:39.12]委婉还表现在口气和角度上 [04:43.80]现在骑车的要行人让路 [04:46.60]不是按铃就是硬闯 [04:49.54]最客气的才说声靠边 [04:53.28]我年轻时最起码也得说声借光 [04:59.49]会说话的在借光之外再加上句见身谜 [05:05.09]这就替行人着想了 [05:07.55]怕脏了您的衣服 [05:10.09]这种对行人的体贴往往比光喊一声借光来的有效 [05:17.92]这金白里有些词儿用的妙 [05:22.02]现在夸朋友的女儿貌美 [05:25.22]大概都说长得多漂亮 [05:30.12]金白可比娜话说先来一声优表示惊讶 [05:39.39]然后才说瞧您这闺女模样出落的多水灵啊 [05:47.11]相形之下 [05:48.95]长得死板了点 [05:52.02]出落就带有发展中的含义 [05:55.12]以后还会更美 [05:57.80]而水灵这个字 [05:59.92]除了静的形态之外 [06:02.06]还包含着雅 [06:04.12]娇 甜 [06:05.56]嫩等等素质 [06:10.10]名物词后边加儿子 [06:12.74]是京白最显著的特征 [06:15.70]也是说的地道不地道的试金石 [06:19.74]已故文学翻译家傅雷是语言大师 [06:24.62]五十年代我经手过他的稿 [06:28.41]译文既严谨又流畅 [06:31.15]连每个标点符号都经过周详的仔细斟酌 [06:36.18]真是无懈可击 [06:39.05]然而它有个特点是 [06:41.49]上海人可偏偏喜欢用精白一术 [06:47.24]有人说他的稿子不许人动一个字 [06:51.20]我就在稿中儿子的用法上提过去一点 [06:55.44]他都十分虚心的照改了 [07:00.20]正像英语里冠词的用法 [07:03.85]这儿子也有点琢磨不定 [07:07.85]大体上说 [07:09.17]儿子有小义 [07:11.53]因而也往往带有爱意之意 [07:15.95]小孩加儿子 [07:17.71]大人后头就不能加 [07:20.42]除非是挖苦一个佯装成人老气横秋的后生 [07:25.00]说 呵 [07:26.60]你成了小的人了 [07:29.06]反之 [07:29.92]一切庞然大物都加不得儿子 [07:33.84]比如学校 [07:35.08]工厂 [07:36.10]鼓楼或衙门 [07:38.46]马路不假 [07:40.45]可走小道转个弯儿就加了 [07:45.41]当然 [07:46.87]小时候也听人管太阳翘个老人 [07:51.01]那是表示亲热 [07:52.47]把他人格化化 [07:55.55]问老人 [07:57.09]您身子骨可硬朗啊 [08:00.07]就比身体好啊 [08:02.57]亲切委婉多了 [08:05.87]京白并不都娓娓动听 [08:09.51]北京人要骂起街来也真不含糊 [08:13.95]我小时学校每年办冬震之前 [08:18.15]先派学生去左邻仪在贫民家里调查 [08:22.79]然后按贫穷程度发给不同级别的领悟证 [08:30.11]有一回我参加了调查工作 [08:33.71]刚一进胡同 [08:35.27]就看见显然在那寻风的小孩儿跑回家报告 [08:41.25]我们走进那间一看 [08:43.17]哎呀 [08:44.65]大冬天的连床被子也没有 [08:48.55]几口人全都蜷缩在炕角上 [08:52.77]当然该给甲级了 [08:56.99]临出门我多了个心眼儿 [08:59.43]朝院里的茅厕探了探头 [09:02.03]呵 [09:03.15]两把椅子上是高高一落新棉被 [09:07.29]于是我们就要女主人交出那甲级证 [09:11.83]他先是甜言蜜语的苦苦哀求 [09:15.79]后来看出不灵了 [09:17.95]进了红兜路的女人就叉腰横堵在门槛上 [09:22.63]足足骂了我们一刻钟 [09:24.87]而且一个字也不重 [09:27.11]从三姑六婆一直骂到动植物 [09:33.07]日出写妓院的第三幕里 [09:36.11]有个家伙骂了一句 [09:38.59]我叫你养孩子 [09:40.01]没剃过眼儿 [09:41.91]皱的有多寒呐 [09:45.33]可北京更讲究损人 [09:49.01]就是骂人不带脏字 [09:51.80]哀声骂当时不好受 [09:54.66]可要挨句损 [09:56.30]能叫你恶心半年 [10:00.98]有一年冬天 [10:02.64]我雪后骑车走过东郊民巷 [10:06.79]因为路面滑 [10:07.93]车一歪 [10:09.15]差点把旁边一位骑车的仁兄碰倒 [10:13.31]他斜着瞅了我一眼 [10:14.83]说 嘿 [10:16.89]别在这儿练车呀 [10:19.37]一句话就从根本上把我骑车的资格给否了 [10:25.53]还有一回 [10:26.55]因为有急事 [10:28.13]我在人行道上跑 [10:30.39]有人给了我一句 [10:32.67]干嘛呢奔桑娜 [10:35.83]带出了恶毒的诅咒 [10:39.95]买东西嫌价钱高 [10:41.91]问少点成不成 [10:44.56]麦主朝你白白眼儿 [10:45.98]说你留着花吧 [10:48.94]听了有多窝心 [10:52.78]北京管这种好说损话的人叫三清 [10:58.52]近来市里那么不遗余力的提倡不要随地吐痰 [11:04.51]可每天还看到有些人照样大口大口的吐 [11:09.77]我就很想损伤他一句 [11:12.31]喂 [11:13.41]别在这儿大小便
LRC动态歌词下载
[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com[00:00.53]嗯嗯
[00:24.11]萧前的杂文集北京城杂议之二
[00:27.99]京白朗诵
[00:29.81]萧童
[00:32.25]五十年代
[00:33.35]为了听点纯粹的北京话
[00:36.47]我常出前门去赶相声大会
[00:40.28]还邀过叶圣陶老先生和老友严文景
[00:46.06]现在除了说老段子
[00:48.04]一般都用普通话了
[00:50.86]虽然未免有点可惜
[00:53.24]可我估摸着他们也是不得已
[00:56.74]您想啊
[00:58.25]现在北京城扩大了多少倍
[01:01.95]两湖两广陕甘宁
[01:05.13]真正的老北京早成少数民族了
[01:09.17]要是把话说纯了
[01:10.99]有多少人能听得懂呢
[01:13.88]印成书还能加个注
[01:16.52]这台上演的
[01:17.80]台下要是不懂没人乐
[01:19.80]那不就砸了吗
[01:22.84]所以我这篇小文也不能用纯净白写下去了
[01:28.06]我得哗嗒着来
[01:30.75]哗嗒这个词儿作性就会有人不懂
[01:33.99]它跟清一色正相反
[01:37.17]就是京白和普通话掺着来
[01:42.41]京白最讲分寸
[01:45.61]前些日子从南方来了位愣小伙子来看了
[01:50.34]忽然间他问我
[01:52.10]你几岁
[01:55.04]哼
[01:55.36]我听了好不是滋味儿
[01:58.32]朝见怀里抱着的手里拉着的娃娃才那么问
[02:03.76]稍微大点上中学的就得问十几拿
[02:09.08]问成人多大年纪了
[02:11.82]有时中年人也问贵庚
[02:14.36]问老年人高寿
[02:16.74]可那是客套
[02:18.30]我赞成朴素点
[02:22.76]北京话三十来岁跟三十几岁可不是一码事儿
[02:29.36]三十来岁是指二十七八快三十了
[02:34.42]三十几岁就是三十出头了
[02:38.44]就是夸起什么来
[02:40.22]也有分寸
[02:41.87]起码有三档
[02:44.21]平好和顶好
[02:46.33]发音近字
[02:47.79]其实呢
[02:48.57]还差着一档
[02:51.19]鼎相当于文言的坡高语
[02:56.25]最低的一档是不赖
[02:59.11]就是现在常说的
[03:00.69]还可以代名词
[03:04.23]我们和咱们在用法上也有讲究
[03:08.65]咱们一般包括对方
[03:12.15]我们有时候不包括
[03:15.61]你们是上海人
[03:17.90]我们是北京人
[03:20.12]咱们都是中国人
[03:24.50]京白最大的特点是委婉
[03:28.42]常听人报道如今的售货员说话声音
[03:33.02]可那总比代理不理的强啊
[03:36.51]从前你只要往柜台前头一站
[03:39.91]柜台里头的就会跑过来问
[03:42.93]您来点什么
[03:44.57]哎
[03:45.15]那件儿可随您的心意
[03:48.07]看出你不想买
[03:49.57]就打消顾虑
[03:50.61]说您随便看
[03:52.53]买不买没关系
[03:56.26]这委婉还表现在使用导语上
[04:01.00]现在讲究直来直去
[04:03.22]倒是省事儿有好处
[04:05.84]可有时候猛古丁来一句会吓人一跳
[04:10.67]岛屿呢
[04:11.63]就是在说正话之前先来上半句话打个招呼
[04:17.89]比方说知道你想见一个人
[04:21.05]可他走了
[04:22.53]开头先说您猜怎么着
[04:27.00]要是由闲话转入正题儿
[04:30.02]先说声哎
[04:31.66]说正和的
[04:33.44]就是希望你严肃对待他底下这段话
[04:39.12]委婉还表现在口气和角度上
[04:43.80]现在骑车的要行人让路
[04:46.60]不是按铃就是硬闯
[04:49.54]最客气的才说声靠边
[04:53.28]我年轻时最起码也得说声借光
[04:59.49]会说话的在借光之外再加上句见身谜
[05:05.09]这就替行人着想了
[05:07.55]怕脏了您的衣服
[05:10.09]这种对行人的体贴往往比光喊一声借光来的有效
[05:17.92]这金白里有些词儿用的妙
[05:22.02]现在夸朋友的女儿貌美
[05:25.22]大概都说长得多漂亮
[05:30.12]金白可比娜话说先来一声优表示惊讶
[05:39.39]然后才说瞧您这闺女模样出落的多水灵啊
[05:47.11]相形之下
[05:48.95]长得死板了点
[05:52.02]出落就带有发展中的含义
[05:55.12]以后还会更美
[05:57.80]而水灵这个字
[05:59.92]除了静的形态之外
[06:02.06]还包含着雅
[06:04.12]娇 甜
[06:05.56]嫩等等素质
[06:10.10]名物词后边加儿子
[06:12.74]是京白最显著的特征
[06:15.70]也是说的地道不地道的试金石
[06:19.74]已故文学翻译家傅雷是语言大师
[06:24.62]五十年代我经手过他的稿
[06:28.41]译文既严谨又流畅
[06:31.15]连每个标点符号都经过周详的仔细斟酌
[06:36.18]真是无懈可击
[06:39.05]然而它有个特点是
[06:41.49]上海人可偏偏喜欢用精白一术
[06:47.24]有人说他的稿子不许人动一个字
[06:51.20]我就在稿中儿子的用法上提过去一点
[06:55.44]他都十分虚心的照改了
[07:00.20]正像英语里冠词的用法
[07:03.85]这儿子也有点琢磨不定
[07:07.85]大体上说
[07:09.17]儿子有小义
[07:11.53]因而也往往带有爱意之意
[07:15.95]小孩加儿子
[07:17.71]大人后头就不能加
[07:20.42]除非是挖苦一个佯装成人老气横秋的后生
[07:25.00]说 呵
[07:26.60]你成了小的人了
[07:29.06]反之
[07:29.92]一切庞然大物都加不得儿子
[07:33.84]比如学校
[07:35.08]工厂
[07:36.10]鼓楼或衙门
[07:38.46]马路不假
[07:40.45]可走小道转个弯儿就加了
[07:45.41]当然
[07:46.87]小时候也听人管太阳翘个老人
[07:51.01]那是表示亲热
[07:52.47]把他人格化化
[07:55.55]问老人
[07:57.09]您身子骨可硬朗啊
[08:00.07]就比身体好啊
[08:02.57]亲切委婉多了
[08:05.87]京白并不都娓娓动听
[08:09.51]北京人要骂起街来也真不含糊
[08:13.95]我小时学校每年办冬震之前
[08:18.15]先派学生去左邻仪在贫民家里调查
[08:22.79]然后按贫穷程度发给不同级别的领悟证
[08:30.11]有一回我参加了调查工作
[08:33.71]刚一进胡同
[08:35.27]就看见显然在那寻风的小孩儿跑回家报告
[08:41.25]我们走进那间一看
[08:43.17]哎呀
[08:44.65]大冬天的连床被子也没有
[08:48.55]几口人全都蜷缩在炕角上
[08:52.77]当然该给甲级了
[08:56.99]临出门我多了个心眼儿
[08:59.43]朝院里的茅厕探了探头
[09:02.03]呵
[09:03.15]两把椅子上是高高一落新棉被
[09:07.29]于是我们就要女主人交出那甲级证
[09:11.83]他先是甜言蜜语的苦苦哀求
[09:15.79]后来看出不灵了
[09:17.95]进了红兜路的女人就叉腰横堵在门槛上
[09:22.63]足足骂了我们一刻钟
[09:24.87]而且一个字也不重
[09:27.11]从三姑六婆一直骂到动植物
[09:33.07]日出写妓院的第三幕里
[09:36.11]有个家伙骂了一句
[09:38.59]我叫你养孩子
[09:40.01]没剃过眼儿
[09:41.91]皱的有多寒呐
[09:45.33]可北京更讲究损人
[09:49.01]就是骂人不带脏字
[09:51.80]哀声骂当时不好受
[09:54.66]可要挨句损
[09:56.30]能叫你恶心半年
[10:00.98]有一年冬天
[10:02.64]我雪后骑车走过东郊民巷
[10:06.79]因为路面滑
[10:07.93]车一歪
[10:09.15]差点把旁边一位骑车的仁兄碰倒
[10:13.31]他斜着瞅了我一眼
[10:14.83]说 嘿
[10:16.89]别在这儿练车呀
[10:19.37]一句话就从根本上把我骑车的资格给否了
[10:25.53]还有一回
[10:26.55]因为有急事
[10:28.13]我在人行道上跑
[10:30.39]有人给了我一句
[10:32.67]干嘛呢奔桑娜
[10:35.83]带出了恶毒的诅咒
[10:39.95]买东西嫌价钱高
[10:41.91]问少点成不成
[10:44.56]麦主朝你白白眼儿
[10:45.98]说你留着花吧
[10:48.94]听了有多窝心
[10:52.78]北京管这种好说损话的人叫三清
[10:58.52]近来市里那么不遗余力的提倡不要随地吐痰
[11:04.51]可每天还看到有些人照样大口大口的吐
[11:09.77]我就很想损伤他一句
[11:12.31]喂
[11:13.41]别在这儿大小便
