[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com  [00:06.33]千寻の海原　越えてゆけ / 跨越千寻海洋 [00:09.49]chihiro no unabara goe te yuke [00:10.94]今　君に捧げる　この歌を / 如今 为你献上这支歌 [00:14.79]ima kimi ni sasageru kono uta wo [00:34.01]君と出逢ったあの日から　想い人は君　ただ一人 / 自经与你初遇那时  绵绵思念不绝如缕 [00:39.86]kimi to deatta ano hi kara omoi hito ha kimi tada hitori [00:41.92]离ればなれで过ごす年月は　想い出全部　切り裂く / 辗转分别几经时节  尽数斩断往时追忆 [00:47.97]hanare banarede sugosu toshitsuki ha omoide zembu kirisa ku [00:50.83]あなたが（君が）今も　あの树の下に居たら / 你（你）如今  若仍静待那树下 [00:55.43]anata ga （kimi ga） ima mo ano ki no moto ni itara [00:56.58]必ず逢いに行くよ　海を渡って / 我必将横渡汪洋与你再会 [01:03.54]kanarazu ai ni yuku yo umi wo watatte [01:04.90]切なく响く波の音　远い潮騒の向こう / 沉闷鸣响的涛声  在远处海潮声的彼方 [01:10.90]setsunaku hibiku nami no on toho i shihosawi no mukou [01:12.85]逢えると信じて奏でよう / 是坚信着能够再会而奏鸣的吧 [01:17.42]aeru to shinjite kanade you [01:18.37]ほら　聴こえてくるよ　あの歌が / 听呀  能听到啊  那曲歌谣 [01:22.47]hora kiko ete kuru yo ano uta ga [01:23.52]几千の夜を越えたなら　君に逢えるのだろう？ / 若能越渡千重夜晚  是否就能与你再会？ [01:28.13]ikusen no yoru wo goe ta nara  kimi ni aeru no darou [01:29.63]呜呼　歌よ　千寻の海を越えて / 啊  歌声啊  逾越千寻大海吧 [01:33.38]aa uta yo  chihiro no umi wo goe te [01:34.68]恋焦がれた君へ　届け / 去传达给相思苦中的你 [01:37.78]koi ko ga re ta kimi he todoke [01:39.38]君に贳った（あげた）绮丽な小石が / 从你那收到的（寄出的）美丽的小石子 [01:58.82]kimi ni moratta (ageta) kirei na koishi ga [01:59.12]仆らの（君との）未来を映す / 映照着我们（与你）的未来 [02:02.57]bokura no （kimi to no） mirai wo utsu su [02:03.77]あなたが（君が）傍で　优しく微笑んでた / 有你（你）在身边温柔微笑 [02:07.12]anata ga （kimi ga） bou de  yasashiku hohoen de ta [02:07.52]梦から醒める朝を迎えたくない / 令我不愿清醒去迎接清晨 [02:13.39]yume kara sameru asa wo mukae takunai [02:14.89]彼方へ続く黄砂の浜　风に吹かれて烟る / 连接彼方的黄沙海滨  御风起舞蒙上尘烟 [02:22.61]anata he tsuzuku kousa no hama fuu ni fukarete kemu ru [02:26.31]いつかは逢えると信じたい / 多想相信有朝一日能够重逢 [02:28.86]itsuka ha aeru to shinji tai [02:29.76]ねえ　聴こえているの？　この歌が / 呐  听得见吧？  这曲歌谣 [02:32.46]nee kiko ete iru no kono uta ga [02:34.36]几亿の星を数えたら　君に逢えるのだろう？ / 若是数尽无数繁星  是否就能与你再会？ [02:37.96]ikuoku no hoshi wo kazoe tara  kimi ni aru no darou [02:42.31]呜呼　歌よ　万里の砂にのせて / 啊  歌声啊  乘驾着万里沙尘 [02:44.61]aa uta yo banri no suna ni no sete [02:46.01]待ち続ける君へ　届け / 传达给漫长盼待中的你 [02:47.66]machi tsuzukeru kimi he todoke [03:08.35]切なく响く波の音　远い潮騒の向こう / 沉闷鸣响的涛声  在远处海潮声的彼方 [03:13.91]setsunaku hibiku nami no on toho i shihosawi no mukou [03:15.96]逢えると信じて奏でよう / 是坚信着能够再会而奏鸣的吧 [03:18.91]aeru to shinjite kanade you [03:20.31]ほら　聴こえてくるよ　あの歌が / 听呀  能听到啊  那曲歌谣 [03:22.26]hora kiko ete kuru yo ano uta ga [03:24.26]几千の夜を越えたなら　君に逢えるのだろう？ / 若能越渡千重夜晚  是否就能与你再会？ [03:27.92]ikusen no yoru wo goe ta nara  kimi ni aeru no darou [03:30.69]呜呼　歌よ　千寻の海を越えて / 啊  歌声啊  逾越千寻大海吧 [03:34.61]aa uta yo chihiro no umi wo goe te [03:35.92]恋焦がれた君へ　届け / 去传达给相思苦中的你 [03:38.68]koi ko ga re ta kimi he  todoke