[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com [00:05.76]品味名家名作 [00:08.08]笑谈 [00:08.88]百味人生 [00:18.11]那位刚刚离开的小姐约莫二十九岁 [00:21.67]跟我一起走的那位 [00:23.63]比她略小几岁 [00:25.91]前者的腔调 [00:27.47]目光和神态 [00:29.11]给我印象很深 [00:31.27]而咪了小姐 [00:32.59]比较平淡无奇 [00:34.31]显得身心交瘁 [00:36.16]但面色 [00:37.32]却还红润 [00:39.20]她的步态和动作十分匆忙 [00:42.24]仿佛手头总有忙不完的事情 [00:45.68]说真的她看上去像个助理教师 [00:49.56]后来我发现 [00:50.76]果真如此 [00:53.24]我被她领着在一个形状不规则的大楼里 [00:57.32]走过一个又一个房间 [01:00.20]一条又一条过道 [01:02.96]这些地方都是那么悄无声息 [01:06.16]甚至还有几分漆妾 [01:09.40]后来我们突然听到嗡嗡的嘈杂的人声 [01:13.28]顷刻之间便走进的一个 [01:15.64]又阔又长的房间 [01:18.44]两头各摆着两张大木板桌 [01:21.55]每张桌子上 [01:22.79]点着两只蜡烛 [01:24.95]一群年龄在九岁 [01:26.83]十岁到二十岁之间的姑娘 [01:29.43]围着桌子 [01:30.59]坐在长凳上 [01:32.83]在昏暗的烛光下 [01:34.67]我赶到他们似乎多的难以记数 [01:38.48]尽管实际上不会超过八十人 [01:43.28]他们清一色地穿着适样古怪的毛料上衣 [01:47.12]系着长长的亚麻细布围裙 [01:50.36]那正是学习时间 [01:52.36]他们正忙于墨迹第二天的功课 [01:55.68]我所听到的嗡嗡之声 [01:57.84]正是集体小声读书所发出来的 [02:03.12]米勒小姐示与我坐在门边的长凳上 [02:07.20]然后走到这个长房间的头上 [02:10.32]大声嚷道 [02:12.44]班长们收好书本放到一边去 [02:17.20]四个个子很高的姑娘 [02:19.40]从各张桌子旁边站起来 [02:22.04]兜了一圈 [02:23.44]把书收起来放好 [02:25.95]眯了小姐再次发布命令 [02:29.27]班长们 [02:30.48]去端晚饭盘子 [02:33.64]高个子姑娘们 [02:35.15]走了出去 [02:36.35]很快又回来了 [02:38.51]每人端了个大盘子 [02:41.23]盘子里放着一份份 [02:43.16]我不知道是什么的东西 [02:46.27]中间 [02:46.99]是 [02:47.51]一大罐水 [02:48.59]和一只大杯子 [02:50.31]那一份份东西都分发了出去 [02:53.43]高兴喝水的人 [02:54.83]还喝了水 [02:56.51]那大杯子是公用的 [02:59.15]轮到我的时因为口渴 [03:01.68]我喝了点水 [03:03.12]但没有去碰食品 [03:06.00]激动和疲倦 [03:07.60]已经使我胃口全无 [03:09.88]不过我倒是看清楚了 [03:12.16]那是一个薄薄的燕麦饼 [03:15.07]平均 [03:15.88]分成了几小块 [03:18.88]吃完饭 [03:19.76]眯了小姐念了祷告 [03:21.80]各班雨馆而出 [03:23.68]成双成对地走上楼梯 [03:26.72]这时我已经疲惫不堪 [03:28.79]几乎没有注意到寝室的模样 [03:31.95]只看清了她像教室一样 [03:34.76]很长 [03:36.92]今晚我同眯了小姐同睡一张床 [03:40.64]她帮我脱掉衣服 [03:42.32]并让我躺下 [03:44.20]这时我劈了一眼异长牌异长排床 [03:48.04]每张床 [03:49.08]很快 [03:49.84]睡好了两个人 [03:51.96]十分钟后那仅有的灯光也熄灭了 [03:55.64]在寂静无声与一片漆黑中 [03:58.56]我沉沉睡去夜 [04:02.96]很快逝去了 [04:04.72]我累得连梦也没有坐 [04:06.96]只醒过来一次 [04:08.68]听见狂风阵阵 [04:10.72]大雨倾盆 [04:12.36]还知道眯了小姐 [04:14.44]睡在我身边 [04:16.95]我再次睁开眼睛时 [04:19.04]只听见铃声喧嚷 [04:21.16]姑娘们 [04:22.00]已穿衣起身 [04:24.32]天色未明 [04:25.64]房间里燃着一两只灯芯草蜡烛 [04:29.84]我也无可奈何地起床了 [04:33.35]天气 [04:34.12]冷的刺骨 [04:35.40]我颤抖着尽力把衣服穿好 [04:38.96]等脸盆空着时 [04:40.68]洗了脸 [04:42.28]但我并没有马上等到 [04:44.36]因为六个姑娘 [04:45.80]才合用一个脸盆 [04:47.76]摆在楼下房间正中的架子上 [04:52.16]铃声再次响起 [04:54.28]大家排好队 [04:55.80]成双成对地走下楼梯 [04:58.92]进了冷飕暗洞洞的教室 [05:02.60]眯了小姐读了祷告 [05:04.84]随后便大喝一声 [05:07.88]按班及集中 [05:10.84]接着引起了一阵几分钟的大骚洞 [05:14.92]眯了小姐反复叫喊着 [05:17.52]吴要做商 [05:18.96]遵守秩序 [05:22.12]喧闹声 [05:23.15]平息下来之后 [05:24.84]我看到他们排成了四个半圆形 [05:28.00]站在四把椅子前面 [05:30.59]这四把椅子分别放在 [05:32.91]四张桌子旁边 [05:35.15]每人手里都拿着书 [05:37.44]有一本圣经模样的大书 [05:40.03]搁在空椅子跟前的每张桌子上 [05:44.28]几秒钟肃进之后 [05:46.40]响起了低沉 [05:47.76]而含糊的嗡嗡声 [05:50.32]眯勒小姐 [05:51.44]从一个班都到另一个班 [05:54.23]把这种模糊的喧声 [05:56.20]压了下去 [05:59.03]远处传叮咚的铃声 [06:01.96]立刻有三位小姐进了房间 [06:05.52]分别走向一张桌子 [06:07.68]并在椅子上就坐 [06:10.52]眯勒小姐坐了靠门最近的第四把空椅子 [06:15.28]椅子周围是一群年龄最小的孩子 [06:19.00]我被叫到了这个低级班 [06:21.56]安排在墨位 [06:24.47]这时 [06:25.28]功课开始了 [06:27.08]先是反复面送那天的短祷告 [06:30.40]接着读了几篇经文 [06:32.84]最后是 [06:33.79]慢声朗读 [06:35.03]圣经的章节 [06:36.76]用了一个小时 [06:39.20]这项一程结束时 [06:41.23]天色已经大量 [06:43.28]不知疲倦的钟声 [06:45.20]第四次响起 [06:47.47]各个班级 [06:48.55]整好队伍 [06:49.91]大步走进另一个房间 [06:52.20]去吃早饭 [06:54.20]想到马上有东西可以裹腹 [06:56.72]我是何等高兴啊 [06:58.88]由于前一天吃得太少 [07:01.16]这时我简直饿坏了 [07:05.24]饭厅 [07:05.96]是个又低又暗的大房间 [07:09.16]两张长桌上放着两大盆热气腾腾的东西 [07:14.44]但令人失望的诗 [07:16.36]散发出来的气味儿却并不诱人 [07:20.08]他一钻进那些非吃不可的人的鼻孔 [07:23.64]我便发现他们都露出 [07:26.03]不满的表情 [07:28.52]站在牌头第一般的高个子姑娘们开始窃窃私语 [07:34.59]真讨厌 [07:35.59]周又烧焦了 [07:38.20]安静 [07:40.64]一个嗓音叫道 [07:42.88]说这话的不是眯了小姐 [07:45.44]却是一个高级教师 [07:48.03]他小个子 [07:49.24]黑皮肤 [07:50.32]打扮入食 [07:51.72]脸色有些阴沉 [07:54.60]他站在桌子上手 [07:56.72]另一位更为丰满的女人 [07:59.28]主持人另一张桌子 [08:02.44]我想找第一天晚上见到过的那个女人 [08:06.24]但没有找着 [08:07.56]连他的影子也没有见到 [08:11.40]米勒小姐在我坐着的那张桌子 [08:14.40]站了个下手位置 [08:16.32]而一位看上去很怪 [08:18.20]颇向外国人的年长妇女 [08:20.79]在另外一张餐桌的相对位置就坐 [08:24.47]后来我们才发现 [08:26.28]她是法语教师 [08:28.91]大家做了一个长长的感恩祷告 [08:31.96]还唱了一首圣歌 [08:33.96]随后一个仆人给教师们送来了茶点 [08:38.24]早餐 [08:38.91]就这样开始了 [08:41.72]我饿慌了这会儿已经是头昏眼花 [08:45.04]便把自己那份粥吞下了一两条羹 [08:48.12]也顾不上是什么滋味儿 [08:50.52]但最初的饥饿感一消失 [08:52.92]我便发觉手里拿着的东西令人作藕 [08:57.07]烧焦的粥 [08:58.16]同烂马铃薯一样糟连饥饿本身 [09:02.08]也很快厌恶起他来 [09:05.72]勺子在每个人的手里 [09:08.04]缓缓地移动着 [09:10.68]我看见每个姑娘尝了尝自己的食物 [09:14.12]节力想把它吞下去 [09:16.48]但是大多数人 [09:18.04]立刻放弃了努力 [09:21.24]早餐结束了 [09:23.04]可是谁也没有吃 [09:25.16]我们做了感恩祷告 [09:27.08]对我们没有得到的东西 [09:29.12]表示感谢 [09:30.72]同时 [09:31.48]还唱了第二首赞美诗 [09:34.28]接着便离开餐厅 [09:36.40]到教室去 [09:38.84]我是最后一批走的 [09:40.88]经过餐桌时 [09:42.28]看见一位教师 [09:43.76]舀了一碗粥 [09:45.32]尝了一场 [09:46.48]又看了看其他人 [09:48.72]他们脸上都露出了不快的神色 [09:52.72]其中一个胖胖的教师说 [09:55.92]讨厌的东西真丢脸 [10:00.00]一课钟以后 [10:01.08]才又开始上课 [10:03.48]这一刻中 [10:04.52]教室里沸沸洋扬 [10:06.36]乱成了一团 [10:08.48]在这段时间里 [10:09.92]似乎允许自由自在的大声说话 [10:13.56]大家便利用了这种特殊待遇 [10:18.28]整个谈话的内容都围绕着早餐 [10:21.84]个个都狠狠地骂了一通 [10:24.92]可怜的人呢 [10:26.16]这就是他们仅有的安慰 [10:29.84]此刻咪勒小姐 [10:31.48]是教室里唯一的一味教师 [10:34.68]一大群姑娘围着她 [10:36.76]悻悻然 [10:37.68]坐着手势 [10:38.84]同她在说话 [10:40.96]我听见有人提到了布洛克斯的先生的名字 [10:45.44]米勒小姐一听便不以为然地摇了摇头 [10:50.24]但她 [10:50.92]无意去遏制这种普遍的愤怒 [10:54.28]无疑 [10:55.04]她也有同感 [10:58.60]教室里的钟 [11:00.04]烧了九点 [11:01.68]弥勒小姐 [11:02.76]离开了她的圈子 [11:04.68]站到房间正中叫道 [11:07.52]安静下来 [11:08.80]回到你们的位置上去 [11:12.88]纪律 [11:13.60]起了作用 [11:15.20]五分钟功夫 [11:16.60]混乱的人群便秩序井然了 [11:20.08]相对的安静 [11:21.40]镇住了嘈杂的人生 [11:24.76]高级教师们都准时就位 [11:27.60]不过似乎所有的人都仍在等待着 [11:32.64]八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上 [11:36.40]身子笔直 [11:37.52]移动不动 [11:38.92]他们像是一群聚集在一起的怪人 [11:42.88]头发都平平淡淡的从脸上梳到后头 [11:47.60]看不见 [11:48.40]一绺卷发 [11:50.52]他们穿的是褐色衣服 [11:53.16]领子很高 [11:54.48]脖子上都围着一个窄窄的拆卸岭 [11:58.76]照衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋 [12:03.24]形状 [12:04.04]如同苏格兰高地人的钱包 [12:06.84]用作工作口袋 [12:09.88]所有的人都穿着羊毛长袜和乡下做的鞋子 [12:14.80]鞋上 [12:15.52]装着铜扣 [12:17.92]二十多位这身打扮的人 [12:20.08]已经完全是大姑娘了 [12:22.36]或者颇像少女 [12:24.84]这套装束对他们来说极不相衬 [12:28.20]因此 [12:28.88]即使是最漂亮的样子 [12:31.24]也很古怪 [12:34.12]我仍旧打量着他们 [12:36.16]见货也仔细审视了一下教师 [12:40.28]确切地说没有一个使人赏心悦目 [12:44.64]胖胖的一位 [12:45.92]有些粗俗 [12:47.48]黑黑的那个 [12:48.72]很凶 [12:49.96]那位外国人 [12:51.36]苛刻而怪癖 [12:53.68]而咪勒小姐呢 [12:55.48]真可怜 [12:56.52]她的脸色发紫 [12:58.00]一副饱经风霜 [12:59.60]劳累过度的样子 [13:03.20]我的目光 [13:04.28]正从一张张脸上飘过时 [13:07.32]全校学生 [13:08.48]仿佛被一个弹簧带动起来似的都同时 [13:12.44]起立了 [13:15.92]这是怎么回事呢 [13:17.52]并没有听到谁下过命令 [13:19.92]真是把人搞糊涂了 [13:22.76]我还没有定下神儿来 [13:24.52]各个班级 [13:25.56]又再次坐下 [13:27.64]不过所有的眼睛 [13:29.28]都转向了一点 [13:31.48]我的目光也跟踪大伙所注意的方向 [13:35.56]看到了第一天晚上 [13:37.48]接待我的人 [13:40.24]他站在 [13:41.16]长房子顶端的壁炉边上 [13:44.44]房子的两头都生了火 [13:47.24]他一声不吭 [13:48.52]神情严肃的审视着两排姑娘 [13:52.84]觅了小姐走进他 [13:54.88]好像问了个问题 [13:56.68]得到了回答后 [13:58.04]又回到原来的地方 [14:00.08]大声地说道 [14:02.16]第一班班长 [14:03.44]去把地球仪拿来 [14:07.40]这个指示正在执行的时候 [14:10.12]那位被寝示过的小姐 [14:12.20]慢慢地从房间的一头 [14:14.56]走过来 [14:16.52]我猜想自己的砖丝静重的器官特别发达 [14:20.80]因为我至今 [14:22.00]仍保持着一种敬畏之情 [14:25.64]当时 [14:26.36]带着这种心情的我 [14:28.16]目光尾随着她的脚步 [14:31.60]这会儿是大白天 [14:33.72]他看上去 [14:34.92]高挑个子 [14:36.20]皮肤白皙 [14:37.44]身材匀衬 [14:39.20]棕色的眸子透出慈祥的目光 [14:43.00]细长 [14:43.76]刺化的睫毛 [14:45.28]衬托出了他又白又大的前额 [14:49.20]两鬓的头发呈暗棕色 [14:52.16]按照流行饰样 [14:53.76]竖成 [14:54.48]圆圆的卷发 [14:56.44]当时 [14:57.24]光滑的发辫和长长的卷发并没有成为时尚 [15:02.96]他的服装 [15:04.04]也很时髦 [15:05.92]紫颜色的布料 [15:07.52]用一种 [15:08.36]黑丝绒西班牙饰边加以烘托 [15:12.32]一只金表在他腰带上闪光 [15:16.00]要使这幅画像更加完整 [15:19.04]听众们 [15:19.92]还可以补充 [15:21.72]他面容清秀 [15:23.24]肤色苍白 [15:24.56]却明澈 [15:25.88]仪态端庄 [15:27.52]这样至少在蚊字所能清楚表达的范围内 [15:31.60]可以得出滩普尔小姐外貌的正确印象了 [15:37.04]也就是玛利亚滩普尔 [15:39.96]这个名字 [15:41.04]后来我是在让我送到教堂去的祈祷书上 [15:45.28]看到的 [15:47.12]这位卢奥的学校的校长 [15:49.64]在放在一张桌上的两个地球仪前面坐了下来 [15:54.64]把第一班的人 [15:56.16]叫到他周围 [15:57.68]开始上起地理课来 [16:00.84]低班的学生 [16:02.12]被其他的教师叫走 [16:04.28]反复上历史呀 [16:06.04]语法呀等课程 [16:07.92]上了一个小时 [16:10.08]接着是写作和数学 [16:12.84]摊婆小姐还给大一点的姑娘教了音乐 [16:17.40]每堂课是以终点来计算的 [16:21.31]那中 [16:22.08]终于敲了十二下 [16:24.43]校长 [16:25.24]站了起来 [16:27.80]我有话要跟学生们讲 [16:31.56]课 [16:32.04]一结束 [16:33.19]骚动 [16:34.00]便随之而来 [16:36.07]但摊普尔小姐的话音刚落 [16:38.64]全校 [16:39.52]又恢复了平静 [16:41.60]他继续说 [16:43.80]今天早晨的早饭你们都吃不下去了 [16:47.28]大家一定饿坏了 [16:49.16]我已经吩咐给大家准备了面包和乳酪当点心 [16:55.92]教师们带着某种惊异的目光 [16:59.12]看着摊婆姐 [17:02.60]汤普尔小姐 [17:03.80]带着解释的口气 [17:05.48]向他们补充道 [17:08.35]这件事情由我负责 [17:12.04]随后 [17:12.88]他马上 [17:13.80]走了出去 [17:17.24]面包和乳酪 [17:18.72]立刻端了进来分发给大家 [17:21.56]全校都欢欣鼓舞精神振奋 [17:25.28]这时 [17:26.20]又来了一条命令 [17:28.39]到花园里去 [17:31.63]每个人都戴上了一个粗糙的草帽 [17:35.20]帽子上拴着用染色白布做成的袋子 [17:39.68]同时 [17:40.40]还披上了黑粗绒料子的斗篷 [17:44.68]我也是一副同样的装束 [17:47.20]跟着人流 [17:48.48]迈布走向户外 [17:52.00]这花园 [17:52.92]是一大片圈起来的场地 [17:55.87]四周围墙高耸 [17:57.88]看不到外面的景色 [18:00.24]一边有一条戴顶的回廊 [18:02.96]还有些宽阔的走到 [18:05.16]与中间的一块地相街 [18:07.76]这块地被分割成几十个小小的苗圃 [18:11.64]算是花园 [18:13.00]分配给学生们 [18:14.52]陪植花草 [18:16.08]每个苗圃都有一个主人 [18:19.96]鲜花怒放的时节 [18:21.80]这些苗圃一定十分好看 [18:24.60]但眼下一月将近 [18:26.56]一片冬日枯黄凋零的景象 [18:30.00]我站在那里环谷四周 [18:32.40]不觉打了个寒着 [18:35.44]这天的户外活动 [18:37.24]天气恶劣 [18:38.87]其实也并没有下雨 [18:41.24]但是淅淅沥沥的黄色木霭 [18:43.76]是天色变得灰暗 [18:47.08]脚下因为昨天的洪水依然湿时漉漉的 [18:51.52]身体比较健壮的几个姑娘窜来奔去异常活跃 [18:56.52]但所有苍白瘦弱的姑娘都挤在走廊躲雨和取暖 [19:02.84]浓雾渗透进了他们颤抖着的躯体 [19:06.52]我不时听见 [19:07.76]一声声空壳 [19:10.76]我没有同人说过话 [19:12.60]也似乎没有人注意到我 [19:15.36]我孤零零地站着 [19:17.28]但已经习惯于那种孤独感 [19:20.00]并不觉地十分压抑 [19:22.68]我已在游廊的柱子上 [19:24.72]将灰色的斗篷拉得紧紧地裹着自己 [19:28.76]竭力忘却身外刺骨的严寒 [19:31.68]忘却肚子里折磨着我的机锦 [19:35.00]全身心地去观察 [19:37.24]和思考 [19:39.56]我的思索含含糊糊零零碎碎不值得落笔 [19:44.40]我几乎不知道自己身居何处 [19:48.40]盖茨黑的和往昔的生活似乎已经流逝 [19:52.76]与现实献地有天壤之隔 [19:56.64]现实 [19:57.44]既模糊又离奇 [19:59.44]而未来又不是我所能想象 [20:03.60]我朝四周看了看修道院一般的花园 [20:07.16]又抬头看了看建筑 [20:09.56]这是幢大楼 [20:11.12]一半似乎 [20:12.44]灰暗古旧 [20:13.84]另一半却很新 [20:16.40]新的一半里安排了教室和寝室 [20:19.96]直灵格子窗里灯火通明 [20:23.24]颇有教堂的气派 [20:25.92]门上有一块石头牌子 [20:28.44]上面刻着这样的文字 [20:31.88]罗奥的学校 [20:33.28]这部分由本郡 [20:34.96]布洛克哈斯的府的那奥弥布洛克哈斯的 [20:38.56]重建于公园 [20:40.20]某某某某年 [20:42.64]你们的光 [20:43.84]也当这样照在人前 [20:46.44]叫他们看见你们的好行为 [20:49.60]便将荣誉 [20:50.92]归给你们在天上的副 [20:54.84]马太福音 [20:56.36]第五张第十六节 [21:00.52]我一遍遍的读着这些字 [21:03.16]觉得他们应该有自己的解释 [21:06.04]却无法充分理解其内涵 [21:09.16]我正在思索学校一词的含义 [21:12.00]竭力要找出开手几个字与经文之间的联系 [21:17.28]却听得身后一阵咳嗽 [21:19.87]便回过头去 [21:21.56]看到一位姑娘坐在近处的石凳上 [21:24.92]正聚精会神的仔细读着一本书 [21:29.36]从我站着的地方可以看到这本书的书名是 [21:33.40]拉塞拉死 [21:35.76]这名字听来有些木声 [21:38.00]婴儿也就吸引了我 [21:40.15]他翻书的时候 [21:41.52]碰巧抬起头来 [21:43.28]于是我直接了当的说 [21:47.44]你这把书有趣儿吗 [21:50.84]我是喜欢的 [21:53.24]他顿了一两秒钟 [21:55.08]打量了一下我之后回答说 [21:58.20]我继续问他 [22:00.00]他说些什么呢 [22:02.68]我自己也不知道哪儿来的胆子 [22:05.36]居然同一个陌生人说起话来 [22:08.44]这同我的性格与积袭相悖 [22:11.44]不过 [22:12.16]他的专注兴许打动了我 [22:14.80]因为我也喜欢读书 [22:16.68]尽管是浅薄幼稚的一类 [22:19.28]对那些主题严肃内容充实的书 [22:22.28]我是无法消化或理解的 [22:26.40]这姑娘 [22:27.44]一边说话一边把书递给我 [22:31.12]你可以看一下 [22:34.12]我看了看 [22:35.52]粗粗一番 [22:36.68]我便确信 [22:37.80]书的内容不像书名那么吸引人 [22:41.60]以我那种所细的口味来说 [22:44.12]那塞拉斯 [22:45.24]显得很枯燥 [22:47.00]我看不到仙女也看不到妖怪 [22:49.92]密密麻麻 [22:50.96]印着字的书叶中 [22:52.68]没有鲜艳夺目丰富多彩的东西 [22:57.12]我把书 [22:57.96]递还给他 [22:59.20]他默默的说收下了 [23:01.28]二话没说又要回到刚才苦用功的心境中去 [23:06.08]我却再次冒昧打扰了他 [23:09.88]能告诉我 [23:10.96]门上那块石匾上的字是什么意思吗 [23:14.44]鲁奥的学校是什么 [23:17.52]就是你来住宿的这所房子 [23:20.76]他们为什么叫他学校呢 [23:23.16]与别的学校有什么不同吗 [23:26.56]这是个办慈善性质的学校 [23:29.68]你我以及所有其他的人都是慈善学校的孩子 [23:34.52]我猜想你也是个孤儿 [23:36.96]你父亲或者母亲去世了吗 [23:40.92]我能记事之前他们就去世了 [23:44.92]是啊 [23:45.80]这里的姑娘们不是失去了爹或妈 [23:49.24]便是父母都没有了 [23:51.76]这儿叫做教育孤儿的学校
LRC动态歌词下载
[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com[00:05.76]品味名家名作
[00:08.08]笑谈
[00:08.88]百味人生
[00:18.11]那位刚刚离开的小姐约莫二十九岁
[00:21.67]跟我一起走的那位
[00:23.63]比她略小几岁
[00:25.91]前者的腔调
[00:27.47]目光和神态
[00:29.11]给我印象很深
[00:31.27]而咪了小姐
[00:32.59]比较平淡无奇
[00:34.31]显得身心交瘁
[00:36.16]但面色
[00:37.32]却还红润
[00:39.20]她的步态和动作十分匆忙
[00:42.24]仿佛手头总有忙不完的事情
[00:45.68]说真的她看上去像个助理教师
[00:49.56]后来我发现
[00:50.76]果真如此
[00:53.24]我被她领着在一个形状不规则的大楼里
[00:57.32]走过一个又一个房间
[01:00.20]一条又一条过道
[01:02.96]这些地方都是那么悄无声息
[01:06.16]甚至还有几分漆妾
[01:09.40]后来我们突然听到嗡嗡的嘈杂的人声
[01:13.28]顷刻之间便走进的一个
[01:15.64]又阔又长的房间
[01:18.44]两头各摆着两张大木板桌
[01:21.55]每张桌子上
[01:22.79]点着两只蜡烛
[01:24.95]一群年龄在九岁
[01:26.83]十岁到二十岁之间的姑娘
[01:29.43]围着桌子
[01:30.59]坐在长凳上
[01:32.83]在昏暗的烛光下
[01:34.67]我赶到他们似乎多的难以记数
[01:38.48]尽管实际上不会超过八十人
[01:43.28]他们清一色地穿着适样古怪的毛料上衣
[01:47.12]系着长长的亚麻细布围裙
[01:50.36]那正是学习时间
[01:52.36]他们正忙于墨迹第二天的功课
[01:55.68]我所听到的嗡嗡之声
[01:57.84]正是集体小声读书所发出来的
[02:03.12]米勒小姐示与我坐在门边的长凳上
[02:07.20]然后走到这个长房间的头上
[02:10.32]大声嚷道
[02:12.44]班长们收好书本放到一边去
[02:17.20]四个个子很高的姑娘
[02:19.40]从各张桌子旁边站起来
[02:22.04]兜了一圈
[02:23.44]把书收起来放好
[02:25.95]眯了小姐再次发布命令
[02:29.27]班长们
[02:30.48]去端晚饭盘子
[02:33.64]高个子姑娘们
[02:35.15]走了出去
[02:36.35]很快又回来了
[02:38.51]每人端了个大盘子
[02:41.23]盘子里放着一份份
[02:43.16]我不知道是什么的东西
[02:46.27]中间
[02:46.99]是
[02:47.51]一大罐水
[02:48.59]和一只大杯子
[02:50.31]那一份份东西都分发了出去
[02:53.43]高兴喝水的人
[02:54.83]还喝了水
[02:56.51]那大杯子是公用的
[02:59.15]轮到我的时因为口渴
[03:01.68]我喝了点水
[03:03.12]但没有去碰食品
[03:06.00]激动和疲倦
[03:07.60]已经使我胃口全无
[03:09.88]不过我倒是看清楚了
[03:12.16]那是一个薄薄的燕麦饼
[03:15.07]平均
[03:15.88]分成了几小块
[03:18.88]吃完饭
[03:19.76]眯了小姐念了祷告
[03:21.80]各班雨馆而出
[03:23.68]成双成对地走上楼梯
[03:26.72]这时我已经疲惫不堪
[03:28.79]几乎没有注意到寝室的模样
[03:31.95]只看清了她像教室一样
[03:34.76]很长
[03:36.92]今晚我同眯了小姐同睡一张床
[03:40.64]她帮我脱掉衣服
[03:42.32]并让我躺下
[03:44.20]这时我劈了一眼异长牌异长排床
[03:48.04]每张床
[03:49.08]很快
[03:49.84]睡好了两个人
[03:51.96]十分钟后那仅有的灯光也熄灭了
[03:55.64]在寂静无声与一片漆黑中
[03:58.56]我沉沉睡去夜
[04:02.96]很快逝去了
[04:04.72]我累得连梦也没有坐
[04:06.96]只醒过来一次
[04:08.68]听见狂风阵阵
[04:10.72]大雨倾盆
[04:12.36]还知道眯了小姐
[04:14.44]睡在我身边
[04:16.95]我再次睁开眼睛时
[04:19.04]只听见铃声喧嚷
[04:21.16]姑娘们
[04:22.00]已穿衣起身
[04:24.32]天色未明
[04:25.64]房间里燃着一两只灯芯草蜡烛
[04:29.84]我也无可奈何地起床了
[04:33.35]天气
[04:34.12]冷的刺骨
[04:35.40]我颤抖着尽力把衣服穿好
[04:38.96]等脸盆空着时
[04:40.68]洗了脸
[04:42.28]但我并没有马上等到
[04:44.36]因为六个姑娘
[04:45.80]才合用一个脸盆
[04:47.76]摆在楼下房间正中的架子上
[04:52.16]铃声再次响起
[04:54.28]大家排好队
[04:55.80]成双成对地走下楼梯
[04:58.92]进了冷飕暗洞洞的教室
[05:02.60]眯了小姐读了祷告
[05:04.84]随后便大喝一声
[05:07.88]按班及集中
[05:10.84]接着引起了一阵几分钟的大骚洞
[05:14.92]眯了小姐反复叫喊着
[05:17.52]吴要做商
[05:18.96]遵守秩序
[05:22.12]喧闹声
[05:23.15]平息下来之后
[05:24.84]我看到他们排成了四个半圆形
[05:28.00]站在四把椅子前面
[05:30.59]这四把椅子分别放在
[05:32.91]四张桌子旁边
[05:35.15]每人手里都拿着书
[05:37.44]有一本圣经模样的大书
[05:40.03]搁在空椅子跟前的每张桌子上
[05:44.28]几秒钟肃进之后
[05:46.40]响起了低沉
[05:47.76]而含糊的嗡嗡声
[05:50.32]眯勒小姐
[05:51.44]从一个班都到另一个班
[05:54.23]把这种模糊的喧声
[05:56.20]压了下去
[05:59.03]远处传叮咚的铃声
[06:01.96]立刻有三位小姐进了房间
[06:05.52]分别走向一张桌子
[06:07.68]并在椅子上就坐
[06:10.52]眯勒小姐坐了靠门最近的第四把空椅子
[06:15.28]椅子周围是一群年龄最小的孩子
[06:19.00]我被叫到了这个低级班
[06:21.56]安排在墨位
[06:24.47]这时
[06:25.28]功课开始了
[06:27.08]先是反复面送那天的短祷告
[06:30.40]接着读了几篇经文
[06:32.84]最后是
[06:33.79]慢声朗读
[06:35.03]圣经的章节
[06:36.76]用了一个小时
[06:39.20]这项一程结束时
[06:41.23]天色已经大量
[06:43.28]不知疲倦的钟声
[06:45.20]第四次响起
[06:47.47]各个班级
[06:48.55]整好队伍
[06:49.91]大步走进另一个房间
[06:52.20]去吃早饭
[06:54.20]想到马上有东西可以裹腹
[06:56.72]我是何等高兴啊
[06:58.88]由于前一天吃得太少
[07:01.16]这时我简直饿坏了
[07:05.24]饭厅
[07:05.96]是个又低又暗的大房间
[07:09.16]两张长桌上放着两大盆热气腾腾的东西
[07:14.44]但令人失望的诗
[07:16.36]散发出来的气味儿却并不诱人
[07:20.08]他一钻进那些非吃不可的人的鼻孔
[07:23.64]我便发现他们都露出
[07:26.03]不满的表情
[07:28.52]站在牌头第一般的高个子姑娘们开始窃窃私语
[07:34.59]真讨厌
[07:35.59]周又烧焦了
[07:38.20]安静
[07:40.64]一个嗓音叫道
[07:42.88]说这话的不是眯了小姐
[07:45.44]却是一个高级教师
[07:48.03]他小个子
[07:49.24]黑皮肤
[07:50.32]打扮入食
[07:51.72]脸色有些阴沉
[07:54.60]他站在桌子上手
[07:56.72]另一位更为丰满的女人
[07:59.28]主持人另一张桌子
[08:02.44]我想找第一天晚上见到过的那个女人
[08:06.24]但没有找着
[08:07.56]连他的影子也没有见到
[08:11.40]米勒小姐在我坐着的那张桌子
[08:14.40]站了个下手位置
[08:16.32]而一位看上去很怪
[08:18.20]颇向外国人的年长妇女
[08:20.79]在另外一张餐桌的相对位置就坐
[08:24.47]后来我们才发现
[08:26.28]她是法语教师
[08:28.91]大家做了一个长长的感恩祷告
[08:31.96]还唱了一首圣歌
[08:33.96]随后一个仆人给教师们送来了茶点
[08:38.24]早餐
[08:38.91]就这样开始了
[08:41.72]我饿慌了这会儿已经是头昏眼花
[08:45.04]便把自己那份粥吞下了一两条羹
[08:48.12]也顾不上是什么滋味儿
[08:50.52]但最初的饥饿感一消失
[08:52.92]我便发觉手里拿着的东西令人作藕
[08:57.07]烧焦的粥
[08:58.16]同烂马铃薯一样糟连饥饿本身
[09:02.08]也很快厌恶起他来
[09:05.72]勺子在每个人的手里
[09:08.04]缓缓地移动着
[09:10.68]我看见每个姑娘尝了尝自己的食物
[09:14.12]节力想把它吞下去
[09:16.48]但是大多数人
[09:18.04]立刻放弃了努力
[09:21.24]早餐结束了
[09:23.04]可是谁也没有吃
[09:25.16]我们做了感恩祷告
[09:27.08]对我们没有得到的东西
[09:29.12]表示感谢
[09:30.72]同时
[09:31.48]还唱了第二首赞美诗
[09:34.28]接着便离开餐厅
[09:36.40]到教室去
[09:38.84]我是最后一批走的
[09:40.88]经过餐桌时
[09:42.28]看见一位教师
[09:43.76]舀了一碗粥
[09:45.32]尝了一场
[09:46.48]又看了看其他人
[09:48.72]他们脸上都露出了不快的神色
[09:52.72]其中一个胖胖的教师说
[09:55.92]讨厌的东西真丢脸
[10:00.00]一课钟以后
[10:01.08]才又开始上课
[10:03.48]这一刻中
[10:04.52]教室里沸沸洋扬
[10:06.36]乱成了一团
[10:08.48]在这段时间里
[10:09.92]似乎允许自由自在的大声说话
[10:13.56]大家便利用了这种特殊待遇
[10:18.28]整个谈话的内容都围绕着早餐
[10:21.84]个个都狠狠地骂了一通
[10:24.92]可怜的人呢
[10:26.16]这就是他们仅有的安慰
[10:29.84]此刻咪勒小姐
[10:31.48]是教室里唯一的一味教师
[10:34.68]一大群姑娘围着她
[10:36.76]悻悻然
[10:37.68]坐着手势
[10:38.84]同她在说话
[10:40.96]我听见有人提到了布洛克斯的先生的名字
[10:45.44]米勒小姐一听便不以为然地摇了摇头
[10:50.24]但她
[10:50.92]无意去遏制这种普遍的愤怒
[10:54.28]无疑
[10:55.04]她也有同感
[10:58.60]教室里的钟
[11:00.04]烧了九点
[11:01.68]弥勒小姐
[11:02.76]离开了她的圈子
[11:04.68]站到房间正中叫道
[11:07.52]安静下来
[11:08.80]回到你们的位置上去
[11:12.88]纪律
[11:13.60]起了作用
[11:15.20]五分钟功夫
[11:16.60]混乱的人群便秩序井然了
[11:20.08]相对的安静
[11:21.40]镇住了嘈杂的人生
[11:24.76]高级教师们都准时就位
[11:27.60]不过似乎所有的人都仍在等待着
[11:32.64]八十个姑娘坐在屋子两边的长凳上
[11:36.40]身子笔直
[11:37.52]移动不动
[11:38.92]他们像是一群聚集在一起的怪人
[11:42.88]头发都平平淡淡的从脸上梳到后头
[11:47.60]看不见
[11:48.40]一绺卷发
[11:50.52]他们穿的是褐色衣服
[11:53.16]领子很高
[11:54.48]脖子上都围着一个窄窄的拆卸岭
[11:58.76]照衣前胸都系着一个亚麻布做的口袋
[12:03.24]形状
[12:04.04]如同苏格兰高地人的钱包
[12:06.84]用作工作口袋
[12:09.88]所有的人都穿着羊毛长袜和乡下做的鞋子
[12:14.80]鞋上
[12:15.52]装着铜扣
[12:17.92]二十多位这身打扮的人
[12:20.08]已经完全是大姑娘了
[12:22.36]或者颇像少女
[12:24.84]这套装束对他们来说极不相衬
[12:28.20]因此
[12:28.88]即使是最漂亮的样子
[12:31.24]也很古怪
[12:34.12]我仍旧打量着他们
[12:36.16]见货也仔细审视了一下教师
[12:40.28]确切地说没有一个使人赏心悦目
[12:44.64]胖胖的一位
[12:45.92]有些粗俗
[12:47.48]黑黑的那个
[12:48.72]很凶
[12:49.96]那位外国人
[12:51.36]苛刻而怪癖
[12:53.68]而咪勒小姐呢
[12:55.48]真可怜
[12:56.52]她的脸色发紫
[12:58.00]一副饱经风霜
[12:59.60]劳累过度的样子
[13:03.20]我的目光
[13:04.28]正从一张张脸上飘过时
[13:07.32]全校学生
[13:08.48]仿佛被一个弹簧带动起来似的都同时
[13:12.44]起立了
[13:15.92]这是怎么回事呢
[13:17.52]并没有听到谁下过命令
[13:19.92]真是把人搞糊涂了
[13:22.76]我还没有定下神儿来
[13:24.52]各个班级
[13:25.56]又再次坐下
[13:27.64]不过所有的眼睛
[13:29.28]都转向了一点
[13:31.48]我的目光也跟踪大伙所注意的方向
[13:35.56]看到了第一天晚上
[13:37.48]接待我的人
[13:40.24]他站在
[13:41.16]长房子顶端的壁炉边上
[13:44.44]房子的两头都生了火
[13:47.24]他一声不吭
[13:48.52]神情严肃的审视着两排姑娘
[13:52.84]觅了小姐走进他
[13:54.88]好像问了个问题
[13:56.68]得到了回答后
[13:58.04]又回到原来的地方
[14:00.08]大声地说道
[14:02.16]第一班班长
[14:03.44]去把地球仪拿来
[14:07.40]这个指示正在执行的时候
[14:10.12]那位被寝示过的小姐
[14:12.20]慢慢地从房间的一头
[14:14.56]走过来
[14:16.52]我猜想自己的砖丝静重的器官特别发达
[14:20.80]因为我至今
[14:22.00]仍保持着一种敬畏之情
[14:25.64]当时
[14:26.36]带着这种心情的我
[14:28.16]目光尾随着她的脚步
[14:31.60]这会儿是大白天
[14:33.72]他看上去
[14:34.92]高挑个子
[14:36.20]皮肤白皙
[14:37.44]身材匀衬
[14:39.20]棕色的眸子透出慈祥的目光
[14:43.00]细长
[14:43.76]刺化的睫毛
[14:45.28]衬托出了他又白又大的前额
[14:49.20]两鬓的头发呈暗棕色
[14:52.16]按照流行饰样
[14:53.76]竖成
[14:54.48]圆圆的卷发
[14:56.44]当时
[14:57.24]光滑的发辫和长长的卷发并没有成为时尚
[15:02.96]他的服装
[15:04.04]也很时髦
[15:05.92]紫颜色的布料
[15:07.52]用一种
[15:08.36]黑丝绒西班牙饰边加以烘托
[15:12.32]一只金表在他腰带上闪光
[15:16.00]要使这幅画像更加完整
[15:19.04]听众们
[15:19.92]还可以补充
[15:21.72]他面容清秀
[15:23.24]肤色苍白
[15:24.56]却明澈
[15:25.88]仪态端庄
[15:27.52]这样至少在蚊字所能清楚表达的范围内
[15:31.60]可以得出滩普尔小姐外貌的正确印象了
[15:37.04]也就是玛利亚滩普尔
[15:39.96]这个名字
[15:41.04]后来我是在让我送到教堂去的祈祷书上
[15:45.28]看到的
[15:47.12]这位卢奥的学校的校长
[15:49.64]在放在一张桌上的两个地球仪前面坐了下来
[15:54.64]把第一班的人
[15:56.16]叫到他周围
[15:57.68]开始上起地理课来
[16:00.84]低班的学生
[16:02.12]被其他的教师叫走
[16:04.28]反复上历史呀
[16:06.04]语法呀等课程
[16:07.92]上了一个小时
[16:10.08]接着是写作和数学
[16:12.84]摊婆小姐还给大一点的姑娘教了音乐
[16:17.40]每堂课是以终点来计算的
[16:21.31]那中
[16:22.08]终于敲了十二下
[16:24.43]校长
[16:25.24]站了起来
[16:27.80]我有话要跟学生们讲
[16:31.56]课
[16:32.04]一结束
[16:33.19]骚动
[16:34.00]便随之而来
[16:36.07]但摊普尔小姐的话音刚落
[16:38.64]全校
[16:39.52]又恢复了平静
[16:41.60]他继续说
[16:43.80]今天早晨的早饭你们都吃不下去了
[16:47.28]大家一定饿坏了
[16:49.16]我已经吩咐给大家准备了面包和乳酪当点心
[16:55.92]教师们带着某种惊异的目光
[16:59.12]看着摊婆姐
[17:02.60]汤普尔小姐
[17:03.80]带着解释的口气
[17:05.48]向他们补充道
[17:08.35]这件事情由我负责
[17:12.04]随后
[17:12.88]他马上
[17:13.80]走了出去
[17:17.24]面包和乳酪
[17:18.72]立刻端了进来分发给大家
[17:21.56]全校都欢欣鼓舞精神振奋
[17:25.28]这时
[17:26.20]又来了一条命令
[17:28.39]到花园里去
[17:31.63]每个人都戴上了一个粗糙的草帽
[17:35.20]帽子上拴着用染色白布做成的袋子
[17:39.68]同时
[17:40.40]还披上了黑粗绒料子的斗篷
[17:44.68]我也是一副同样的装束
[17:47.20]跟着人流
[17:48.48]迈布走向户外
[17:52.00]这花园
[17:52.92]是一大片圈起来的场地
[17:55.87]四周围墙高耸
[17:57.88]看不到外面的景色
[18:00.24]一边有一条戴顶的回廊
[18:02.96]还有些宽阔的走到
[18:05.16]与中间的一块地相街
[18:07.76]这块地被分割成几十个小小的苗圃
[18:11.64]算是花园
[18:13.00]分配给学生们
[18:14.52]陪植花草
[18:16.08]每个苗圃都有一个主人
[18:19.96]鲜花怒放的时节
[18:21.80]这些苗圃一定十分好看
[18:24.60]但眼下一月将近
[18:26.56]一片冬日枯黄凋零的景象
[18:30.00]我站在那里环谷四周
[18:32.40]不觉打了个寒着
[18:35.44]这天的户外活动
[18:37.24]天气恶劣
[18:38.87]其实也并没有下雨
[18:41.24]但是淅淅沥沥的黄色木霭
[18:43.76]是天色变得灰暗
[18:47.08]脚下因为昨天的洪水依然湿时漉漉的
[18:51.52]身体比较健壮的几个姑娘窜来奔去异常活跃
[18:56.52]但所有苍白瘦弱的姑娘都挤在走廊躲雨和取暖
[19:02.84]浓雾渗透进了他们颤抖着的躯体
[19:06.52]我不时听见
[19:07.76]一声声空壳
[19:10.76]我没有同人说过话
[19:12.60]也似乎没有人注意到我
[19:15.36]我孤零零地站着
[19:17.28]但已经习惯于那种孤独感
[19:20.00]并不觉地十分压抑
[19:22.68]我已在游廊的柱子上
[19:24.72]将灰色的斗篷拉得紧紧地裹着自己
[19:28.76]竭力忘却身外刺骨的严寒
[19:31.68]忘却肚子里折磨着我的机锦
[19:35.00]全身心地去观察
[19:37.24]和思考
[19:39.56]我的思索含含糊糊零零碎碎不值得落笔
[19:44.40]我几乎不知道自己身居何处
[19:48.40]盖茨黑的和往昔的生活似乎已经流逝
[19:52.76]与现实献地有天壤之隔
[19:56.64]现实
[19:57.44]既模糊又离奇
[19:59.44]而未来又不是我所能想象
[20:03.60]我朝四周看了看修道院一般的花园
[20:07.16]又抬头看了看建筑
[20:09.56]这是幢大楼
[20:11.12]一半似乎
[20:12.44]灰暗古旧
[20:13.84]另一半却很新
[20:16.40]新的一半里安排了教室和寝室
[20:19.96]直灵格子窗里灯火通明
[20:23.24]颇有教堂的气派
[20:25.92]门上有一块石头牌子
[20:28.44]上面刻着这样的文字
[20:31.88]罗奥的学校
[20:33.28]这部分由本郡
[20:34.96]布洛克哈斯的府的那奥弥布洛克哈斯的
[20:38.56]重建于公园
[20:40.20]某某某某年
[20:42.64]你们的光
[20:43.84]也当这样照在人前
[20:46.44]叫他们看见你们的好行为
[20:49.60]便将荣誉
[20:50.92]归给你们在天上的副
[20:54.84]马太福音
[20:56.36]第五张第十六节
[21:00.52]我一遍遍的读着这些字
[21:03.16]觉得他们应该有自己的解释
[21:06.04]却无法充分理解其内涵
[21:09.16]我正在思索学校一词的含义
[21:12.00]竭力要找出开手几个字与经文之间的联系
[21:17.28]却听得身后一阵咳嗽
[21:19.87]便回过头去
[21:21.56]看到一位姑娘坐在近处的石凳上
[21:24.92]正聚精会神的仔细读着一本书
[21:29.36]从我站着的地方可以看到这本书的书名是
[21:33.40]拉塞拉死
[21:35.76]这名字听来有些木声
[21:38.00]婴儿也就吸引了我
[21:40.15]他翻书的时候
[21:41.52]碰巧抬起头来
[21:43.28]于是我直接了当的说
[21:47.44]你这把书有趣儿吗
[21:50.84]我是喜欢的
[21:53.24]他顿了一两秒钟
[21:55.08]打量了一下我之后回答说
[21:58.20]我继续问他
[22:00.00]他说些什么呢
[22:02.68]我自己也不知道哪儿来的胆子
[22:05.36]居然同一个陌生人说起话来
[22:08.44]这同我的性格与积袭相悖
[22:11.44]不过
[22:12.16]他的专注兴许打动了我
[22:14.80]因为我也喜欢读书
[22:16.68]尽管是浅薄幼稚的一类
[22:19.28]对那些主题严肃内容充实的书
[22:22.28]我是无法消化或理解的
[22:26.40]这姑娘
[22:27.44]一边说话一边把书递给我
[22:31.12]你可以看一下
[22:34.12]我看了看
[22:35.52]粗粗一番
[22:36.68]我便确信
[22:37.80]书的内容不像书名那么吸引人
[22:41.60]以我那种所细的口味来说
[22:44.12]那塞拉斯
[22:45.24]显得很枯燥
[22:47.00]我看不到仙女也看不到妖怪
[22:49.92]密密麻麻
[22:50.96]印着字的书叶中
[22:52.68]没有鲜艳夺目丰富多彩的东西
[22:57.12]我把书
[22:57.96]递还给他
[22:59.20]他默默的说收下了
[23:01.28]二话没说又要回到刚才苦用功的心境中去
[23:06.08]我却再次冒昧打扰了他
[23:09.88]能告诉我
[23:10.96]门上那块石匾上的字是什么意思吗
[23:14.44]鲁奥的学校是什么
[23:17.52]就是你来住宿的这所房子
[23:20.76]他们为什么叫他学校呢
[23:23.16]与别的学校有什么不同吗
[23:26.56]这是个办慈善性质的学校
[23:29.68]你我以及所有其他的人都是慈善学校的孩子
[23:34.52]我猜想你也是个孤儿
[23:36.96]你父亲或者母亲去世了吗
[23:40.92]我能记事之前他们就去世了
[23:44.92]是啊
[23:45.80]这里的姑娘们不是失去了爹或妈
[23:49.24]便是父母都没有了
[23:51.76]这儿叫做教育孤儿的学校
