[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com [00:05.71]品味名家名作 [00:07.95]笑谈百味人生 [00:19.12]我坐在一条矮凳子上 [00:21.46]离他的扶手椅只有几码远 [00:25.42]打量着他的身材 [00:27.20]仔细端详着他的五官 [00:30.14]我手里拿着那本记述说谎者报死经过的小册子 [00:36.42]他们曾把这个故事作为一种恰当的警告引起我注意 [00:42.83]刚才发生的一幕 [00:44.67]丽德太太跟布鲁克 [00:46.51]侯斯特先生所说的关于我的话 [00:49.75]他们谈话的内容 [00:51.73]仍然在耳边回响 [00:54.29]刺痛着我的心扉 [00:57.66]每句话我都听得明明白白 [01:00.26]每句话都那么刺耳 [01:03.66]此刻 [01:04.36]我的内心正燃起一腔不满之情 [01:11.06]丽的太太放下手头的活 [01:13.72]抬起头来 [01:15.18]眼神与我的目光相遇 [01:17.80]她的手指也同时停止了飞针走线的活动 [01:23.70]出去 [01:24.42]回到宝玉室去 [01:28.20]我的神情或者别的什么 [01:30.66]想必使他感到讨厌 [01:33.06]因为他说话时尽量克制着 [01:36.11]却仍然极其恼怒 [01:39.26]我立起身来 [01:40.46]走到门边 [01:41.66]却又返回来 [01:43.10]穿过房间 [01:44.22]到了窗前 [01:45.38]一直走到他面 [01:48.74]我非讲不可 [01:50.22]我被践踏的够了 [01:51.70]我必须反抗 [01:53.82]可是怎么反抗呢 [01:55.66]我有什么力量来回击对手呢 [01:59.12]我鼓足勇气 [02:00.44]直截了当的发动了进攻 [02:04.56]我不骗人 [02:06.06]要是我骗 [02:07.14]我会说我爱你 [02:09.30]但我声明 [02:10.38]我不爱你 [02:12.24]除了johnlda [02:13.60]你是世上我最不喜欢的人 [02:16.56]这本写说谎者的书 [02:18.36]你尽可以送给你的女儿george亚娜 [02:21.16]因为说谎的是她 [02:22.62]不是我 [02:25.74]丽德太太的手仍然一动不动的放在她的针线活上 [02:31.98]她继续用冷冰冰的目光阴森死的凝视着我 [02:39.28]你还有什么要说 [02:42.97]他问 [02:43.87]那种口气仿佛是对着一个成年对手在讲话 [02:48.79]对付孩子通常是不会使用的 [02:53.01]他的眸子和嗓音激起了我极大的反感 [02:56.85]我激动的难以抑制 [02:58.67]直打哆嗦 [03:00.09]继续说了下去 [03:02.51]啊 我很庆幸 [03:04.36]你不是我亲戚 [03:05.92]今生今世 [03:06.86]我再也不会叫你舅妈了 [03:09.00]长大了 [03:09.80]我也永远不会来看你 [03:12.32]要是有人问及我喜欢不喜欢你 [03:15.28]你怎样待我 [03:16.96]我会说 [03:17.84]一想起你就使我讨厌 [03:20.70]我会说 [03:21.54]你对我冷酷到了可耻的地步 [03:26.46]你怎么敢说这样的话 [03:28.76]janair [03:30.88]我怎么敢 [03:32.20]迪德太太 [03:33.20]我怎么敢 [03:34.36]因为这是事实 [03:36.26]你以为我没有情感 [03:38.46]以为我不需要一点父爱或亲情就可以打发日子 [03:42.40]可是我不能这么生活 [03:45.21]还有 [03:45.89]你没有怜悯之心 [03:47.83]我会记住你怎么推搡我 [03:50.29]粗暴的把我弄进红房子锁在里面 [03:53.23]我到死都不会忘记 [03:55.93]还有 [03:56.39]你强加于我的惩罚 [03:58.47]完全是因为你那可恶的孩子打了我 [04:01.31]无缘无故的把我打倒在地 [04:03.95]我要把事情的经过原原本本告诉每一个问我的人 [04:08.85]人们满以为你是个好女人 [04:11.05]其实你很坏 [04:12.21]你心肠很狠 [04:13.93]你自己才骗人呢 [04:18.09]我还没有说完 [04:19.75]内心便已经开始感到舒畅和喜悦了 [04:24.28]那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感 [04:29.58]无形的束缚似乎已经被冲破 [04:32.44]我征得了始料未及的自由 [04:36.00]这种情感不是无故泛起的 [04:39.14]因为丽德太太看来慌了神儿 [04:42.14]针线活从她的膝头滑落 [04:45.16]她举起双手 [04:46.50]身子前后摇晃着 [04:48.42]甚至连脸也扭曲了 [04:51.04]她仿佛要哭出来了 [04:55.13]杰an [04:56.27]你搞错了 [04:57.65]你怎么了 [04:58.83]怎么抖得那么厉害 [05:00.67]你想喝水吗 [05:02.63]不 黎德太太 [05:04.81]你想要别的什么吗 [05:06.43]jan [05:07.27]说实在的 [05:08.49]我希望成为你的朋友 [05:11.49]你才不会呢 [05:13.47]你对布洛克豪斯的先生说我品质恶劣 [05:16.85]欺骗诚信 [05:18.17]那我就要让罗奥德的每个人都知道你的为人和你干的好事儿 [05:25.13]金 这些事儿 [05:26.33]你不理解 [05:27.47]孩子们有缺点应当得到纠正 [05:31.74]欺骗不是我的缺点 [05:35.74]但是你好义气用事 [05:38.30]jan [05:38.98]这你必须承认 [05:40.72]现在你回到宝玉室去吧 [05:42.86]乖乖躺一会儿 [05:45.51]我不是你 [05:46.45]乖乖 [05:47.01]我不能躺下 [05:48.59]快些送我到学校去吧 [05:50.37]丽德太太 [05:51.25]因为我讨厌住在这儿 [05:54.19]哎 [05:55.43]我真的要快些送她上学了 [05:59.72]李德太太轻声嘀咕着 [06:02.52]收拾好针线活 [06:04.32]默的走出了房间 [06:07.90]我孤零零的站在那里 [06:10.12]成了战场上的胜利者 [06:12.86]这是我所经历的最艰辛的一场战斗 [06:16.74]也是我第一次获得胜利 [06:19.88]我在布鲁克霍斯的先生站过的地毯上站了一会儿 [06:24.58]沉迷于征服者的孤独 [06:27.96]我先是暗自发笑 [06:29.98]感到十分得意 [06:32.04]但是这种狂喜犹如一时加快的脉搏会迅速递减一样 [06:37.86]很快就消退了 [06:41.74]一个孩子像我这样跟长辈斗嘴 [06:45.12]像我这样毫无顾忌的发泄自己的怒气 [06:48.82]事后必定要感到悔恨和寒心 [06:53.55]我在控诉和恐吓李德太太的时候 [06:56.81]内心恰如一片点燃了的荒野 [07:00.15]火光闪烁 [07:01.47]来势凶猛 [07:03.22]但是经过半个小时的沉默和反思 [07:06.66]我深感到自己行为的疯狂和自己恨人又被人记恨的处境的悲凉时 [07:14.88]我内心的这片荒地便已灰飞烟灭 [07:19.72]留下的只有黑色的焦土了 [07:24.98]我第一次尝到了复仇的滋味 [07:28.18]犹如芬芳的美酒 [07:30.36]喝下的时候热辣辣好受 [07:33.30]但回味起来却又苦又涩 [07:36.64]给人中了毒的感觉 [07:40.48]此刻 [07:41.20]我很乐意去求得李德太太的宽恕 [07:44.62]但是经验和直觉告诉我 [07:47.56]那只会使她以加倍的密室讨厌我 [07:51.22]因而会重又激起我天性中的不安分的冲动 [07:58.47]我愿意发挥比说话刻薄更高明的才能 [08:02.63]也愿意培养比愚愤更好的情感 [08:07.25]我取了一本阿拉伯故事书 [08:09.79]坐下来 [08:10.71]很想看看 [08:12.19]却全然不知所云 [08:15.81]我的思绪飘忽在我自己与平日感到引人入胜的书页之间 [08:22.79]我打开早餐室的玻璃门 [08:25.31]只见灌木丛中一片沉寂 [08:28.85]虽然风和日丽 [08:30.91]严霜却依然覆盖着大地 [08:35.07]我撩起衣裙 [08:36.29]裹住脑袋和胳膊 [08:37.85]走出门去 [08:39.35]漫步在一片僻静的树林里 [08:43.79]但是沉寂的树木 [08:46.03]掉下的山果 [08:47.47]以及那凝固了的秋天的遗物 [08:50.55]被风吹成一堆如今又凝结了的黄褐色树叶 [08:56.23]都没有给我带来愉快 [09:00.03]我已在一扇大门上 [09:02.19]凝望着空空的田野 [09:04.57]那里没有觅食的羊群 [09:07.21]只有冻坏了的苍白的浅草 [09:12.42]这是一个灰蒙蒙的日子 [09:14.86]降雪前的天空一片混沌 [09:18.12]贱或飘下一些雪片 [09:20.72]落在坚硬的小径上 [09:22.96]落在灰白的草地上 [09:25.14]没有融化 [09:27.52]我站立着 [09:28.56]一副可怜巴巴的样子 [09:30.88]一遍又一遍悄悄对自己说 [09:34.62]我怎么办呢 [09:36.58]我怎么办呢 [09:39.76]突然 [09:40.58]我听见一个清晰的嗓音在叫唤 [09:43.94]那是悲喜 [09:47.22]剑小姐 [09:48.58]你在哪儿 [09:49.82]快来吃中饭 [09:53.84]我看见贝西步履轻盈的沿着小径走来 [09:58.84]但是我没有动 [10:02.46]你这个小淘气 [10:03.90]叫你 [10:04.48]你为什么不来呢 [10:07.09]比知刚才迎回脑悸的念头 [10:10.23]悲喜的到来似乎是令人愉快的 [10:13.59]尽管他照例又有些生气 [10:17.16]其实同lee的太太发生冲突并占了上风之后 [10:21.60]我并不太在乎保姆一时的火气 [10:25.08]倒是希望分享她那充满活力 [10:28.12]轻松愉快的心情 [10:30.96]我只是用胳膊抱住了她 [10:33.14]说 [10:34.20]得了 贝西 [10:35.38]别骂我了 [10:38.09]这个动作比我往常所纵情的任何举动都要直率大胆 [10:44.01]不知怎么的 [10:45.09]倒是悲喜高兴了 [10:48.21]你是个怪孩子 [10:49.51]j 恩小姐 [10:50.87]一个喜欢独来独往的小东西 [10:53.41]你要去上学了是不是 [10:56.25]我点了点头 [10:58.17]离开 [10:58.61]可怜的贝西 [10:59.91]你不难过吗 [11:02.19]贝西在乎我什么呢 [11:04.19]他老是骂我 [11:06.11]哼 谁叫你呀 [11:07.91]是那么个古怪胆小怕难为情的小东西呢 [11:11.55]你应该胆大一点 [11:14.15]什么 [11:14.97]好多挨几顿打吗 [11:17.63]瞎说 [11:18.87]不过你常受欺负那倒是事实 [11:22.01]上个星期我妈妈来看我的时候 [11:24.51]她跟我说 [11:25.49]她希望自己的哪一个小家伙也不要像你一样 [11:29.79]好吧 来吧 [11:30.35]进去吧 [11:30.95]我有个好消息要告诉你 [11:33.79]我想你没有悲喜 [11:36.83]哎呀 孩子 [11:38.29]你这什么意思啊 [11:40.37]你盯着我的那双眼睛看看 [11:43.25]多忧郁啊 [11:44.91]你瞧 太太 [11:46.37]小姐和壮少爷今天下午都出去用茶点了 [11:50.55]你可以跟我一起吃茶点 [11:53.42]我啊 [11:53.92]还会叫厨师给你轰一个小饼 [11:57.02]然后你要帮我检查一下你的抽屉 [12:00.44]因为我马上就要为你整理箱子了 [12:03.76]太太想让你一两天之内离开KS黑的 [12:07.54]你可以捡你喜欢的玩具随身带走 [12:11.42]这不是好消息吗 [12:14.07]菲西 [12:14.87]你得答应我 [12:16.07]在走之前 [12:17.15]不再骂我了 [12:18.95]好吧 [12:19.65]我答应你 [12:20.79]不过别忘了做个好孩子 [12:23.55]而且啊 [12:24.23]也别怕我 [12:26.05]要是我偶然说话尖刻了一些 [12:28.79]你别吓一大跳 [12:30.41]因为那很使人恼火的 [12:33.29]我想 [12:33.65]我再也不怕你了 [12:34.87]贝西 [12:35.55]因为我已经习惯了 [12:37.29]很快 [12:37.99]我又有另外一批人要怕了 [12:41.63]如果你怕他们 [12:43.05]他们是不会喜欢你的 [12:45.37]像你一样了 [12:46.51]贝西 [12:47.96]我并不是不喜欢你 [12:49.36]小姐 [12:50.14]我相信啊 [12:51.12]我比其他的人都要喜欢你 [12:54.42]你没有表现出来 [12:57.12]嗯 [12:57.58]瞧你这个狡猾的小东西 [12:59.76]你现在说话的口气不一样了 [13:02.36]怎么变得那么大胆和鲁莽呢 [13:06.36]嗯 [13:06.98]我不久就要离开你了 [13:09.28]再说 [13:11.40]我正想谈谈我与丽德太太之间发生的事情 [13:15.60]但转念一想 [13:17.08]还是不说为好 [13:19.60]那么 [13:20.16]你是乐意离开我了 [13:21.46]杰恩 [13:22.98]没有那回事 [13:24.16]悲西 说真的 [13:25.90]现在我心里有些难过 [13:29.52]现在有些 [13:31.82]瞧我的小姐说的多冷静 [13:35.35]我想 [13:35.95]要是我现在要求吻你一下 [13:38.59]你是不会答应的 [13:40.33]你会说 [13:41.29]还是不要吧 [13:44.15]不是的 贝奇 [13:45.89]我来吻你 [13:46.91]而且 [13:47.39]我很乐意把你的头低下来 [13:51.77]悲喜弯下了腰 [13:53.89]我们相互拥抱着 [13:55.77]我跟着他走进了屋子 [13:57.91]得到了魔大的安慰 [14:00.83]下午在和谐平静中过去了 [14:04.23]晚上 [14:04.93]贝喜给我讲了一些最动人的故事 [14:08.67]给我唱了几支他最动听的歌 [14:12.03]即使是对我这样的人来说 [14:14.79]生活中也毕竟还有几缕阳光呢 [14:20.95]一月十九日早晨还没有到五点钟 [14:25.07]维西就端了蜡烛来到我房间 [14:28.91]看见我已经起身 [14:30.69]并且差不多梳理完毕 [14:33.53]他进来之前半小时 [14:35.37]我就已经起床了 [14:38.28]一轮半月正在下沉 [14:41.34]月光从床边狭窄的窗户泄进房间 [14:45.88]我借着月光洗了脸 [14:48.10]穿好了衣服 [14:50.00]那天我就要离开该茨黑的乘坐早晨六点钟经过院子门口的马车 [14:57.78]只有贝西已经起来了 [15:00.62]他在宝玉室里生了火 [15:02.94]这会儿正动手给我做早饭 [15:06.48]孩子们因为想到出门而兴奋不已 [15:10.04]是很少能吃得下饭的 [15:12.38]我也是如此 [15:14.85]恩喜硬劝我吃了几口为我准备的热牛奶和面包 [15:20.11]但是白费功夫 [15:21.91]他只得用纸包了些饼干塞进了我的兜里 [15:26.39]随后 [15:27.01]他帮我穿上了长外衣 [15:29.27]戴上宽边帽 [15:30.88]又用披巾把他自己包裹好 [15:33.79]我们两个人便离开了宝玉室 [15:37.70]经过丽德太太的卧房时 [15:40.18]她说 [15:41.94]想进去同太太说声再见吗 [15:45.70]不 算了 贝喜 [15:47.84]昨天晚上你下楼去吃晚饭的时候 [15:51.06]他走到我床边 [15:52.64]说是早晨我不必打搅他或表妹们了 [15:56.64]他让我记住 [15:57.96]他永远是我最好的朋友 [16:00.34]让我以后这么谈起他 [16:02.52]对他感激万分 [16:06.23]你怎么回答他的呢 [16:07.55]小姐 [16:08.85]我什么也没说 [16:10.59]只是用床单蒙住脸 [16:12.57]转过身去对着墙壁 [16:15.89]那就是你的不是了 [16:17.19]jane小姐 [16:19.00]我做的很对 [16:20.08]悲喜 [16:20.86]你的太太向来不是我的朋友 [16:23.56]她是我的敌人 [16:26.38]jan小姐 [16:27.72]别这样说 [16:29.90]我路过大厅 [16:31.22]走出前门的时候 [16:33.02]心里默默的说 [16:35.34]再见了 [16:36.20]gatshi的 [16:39.30]此时月亮已经下沉 [16:42.28]天空一片漆黑 [16:44.76]悲喜打着灯 [16:46.44]灯光闪烁在刚刚解冻而湿漉漉的台阶和沙石路上 [16:52.90]冬天的清晨 [16:54.30]阴湿寒冷 [16:56.24]我匆匆沿着车道走去 [16:58.68]牙齿直打哆嗦 [17:01.58]看门人的卧室亮着灯光 [17:04.32]到了那里 [17:05.36]只见他妻子正在生火 [17:08.38]前一天晚上我的箱子就已经拿下楼来 [17:12.02]用绳子捆好放在门边 [17:15.27]这时离六点还差几分 [17:18.07]不一会儿 [17:18.83]钟响了 [17:20.19]远处传来粼粼的车声 [17:22.67]宣告马车已经到来 [17:25.77]我走到门边 [17:27.11]凝望着车灯迅速冲破黑暗 [17:30.01]渐渐靠近 [17:32.79]他一个人走吗 [17:34.69]门房的妻子问 [17:36.93]是啊 [17:38.55]离这多远呐 [17:40.29]五十英里多远呢 [17:43.43]真奇怪 [17:44.47]丽的太太竟然让他一个人走那么远 [17:47.43]却一点也不担心 [17:50.99]马车停了下来 [17:53.09]就在大门口 [17:54.65]由四匹马拖着 [17:56.77]车顶上坐满了乘客 [17:59.77]车夫和护车的大声催促我快些上车 [18:04.25]我的箱子给递了上去 [18:06.47]我自己则从悲喜的脖子上被拖下来带走 [18:10.87]因为我正贴着他的脖子亲吻呢 [18:15.87]护车人把我提起来放进车里的时候 [18:19.45]维奇对他说 [18:21.47]千万好好照应他呀 [18:24.40]放心吧 [18:25.78]那人回答 [18:27.38]车门关上了 [18:29.38]好嘞 [18:32.48]一声大叫 [18:33.76]我们便上路了 [18:36.02]就这样 [18:36.68]我告别了贝西和盖茨 [18:38.44]黑的一阵风似的被卷往陌生的 [18:42.18]当时看来遥远和神秘的地方 [18:47.58]一路行程我已经记得不多了 [18:50.80]只知道那天长的出奇 [18:53.30]而且似乎赶了几百里路 [18:56.24]我们经过几个城镇 [18:58.14]在其中很大的一个停了下来 [19:01.84]车夫卸了马 [19:03.34]让乘客们下车吃饭 [19:06.12]我被带进一家客栈 [19:08.60]护车人要我吃些中饭 [19:11.02]我却没有胃口 [19:12.70]他便扔下我走了 [19:14.66]让我留在一个巨大无比的房间里 [19:18.94]房间的两头都有一个火炉 [19:21.98]天花板上悬挂着一盏支形吊灯 [19:26.02]高高的墙上有一个小小的红色陈列窗 [19:30.34]里面放满了乐器 [19:33.02]我在房间里来回走了很久 [19:35.58]心里很不自在 [19:37.24]害怕有人会进来把我拐走 [19:40.82]我相信确有拐子 [19:42.86]他们所干的勾当常常出现在悲喜火炉旁所讲的故事中 [19:49.56]护车人终于回来了 [19:51.76]我再次被塞进马车 [19:54.43]我的保护人登上座位 [19:56.69]吹起了闷声闷气的号角 [19:59.75]车子一阵叮当 [20:01.89]驶过了l镇的十字街 [20:06.57]下午 [20:07.27]天气潮湿 [20:08.53]雾气迷蒙 [20:10.59]白昼融入黄昏时 [20:12.75]我开始感到离开盖斯黑的真的很远了 [20:18.07]我们再也没有路过城镇 [20:20.57]乡村的景色也起了变化 [20:23.65]一座座灰色的大山耸立在地平线上 [20:27.82]暮色渐浓 [20:29.54]车子驶进了一个山谷 [20:32.20]那里长着黑乎乎一片森林 [20:35.26]夜幕遮盖了一切景物之后 [20:38.26]我听见狂风在林中呼啸 [20:42.68]那声音仿佛像催眠曲 [20:45.24]我终于倒头睡着了 [20:48.15]没过多久 [20:49.33]车子突然停了下来 [20:51.53]我被叫醒了 [20:53.67]马车的门开着 [20:55.41]一个仆人模样的人站在门边 [20:58.85]借着灯光 [20:59.97]我看得清他的面容和衣装 [21:04.72]有个叫janelir的小姑娘吗 [21:07.80]她问 [21:08.98]我回答了一声有之后 [21:11.62]便被抱了出去 [21:13.40]箱子也卸了下来 [21:15.74]随后马车立刻驶走了 [21:20.45]因为久坐 [21:21.63]我身子都发僵了 [21:23.61]马车的喧声和震动弄得我迷迷糊糊 [21:28.09]我定下神儿来 [21:29.47]环顾四周 [21:31.09]只见雨在下 [21:32.71]风在刮 [21:33.89]周围一片黑暗 [21:36.16]不过我隐约看到面前有一堵墙 [21:39.66]墙上有一扇门 [21:42.94]新来的向导领我进去 [21:45.36]把门关上 [21:46.58]随手上了锁 [21:49.20]这时看得见一间也许是几间房子 [21:53.61]因为那建筑物铺展的很开 [21:56.59]上面有很多窗子 [21:58.61]其中几扇里亮着灯 [22:01.69]我们踏上了一条水墨飞溅的宽阔石子路 [22:06.01]后来又进了一扇门 [22:08.99]接着仆人带我穿过一条过道 [22:11.93]进了一个生着火的房间 [22:14.81]劈下我走了 [22:17.67]我站着 [22:18.59]在火上轰着冻僵了的手指 [22:21.59]我举目四顾 [22:23.35]房间里没有蜡烛 [22:25.52]壁炉中摇曳的火光近或照出了糊过壁纸的墙 [22:30.99]地毯 窗帘 [22:32.93]闪光的红木家具 [22:36.18]这是一间客厅 [22:38.00]虽不及盖子黑的客厅宽敞堂皇 [22:41.40]却十分舒服 [22:43.78]我正迷惑不解的猜测着墙上一幅画的画意时 [22:48.62]门开了 [22:50.12]进来了一个人 [22:51.70]手里提着一盏灯 [22:53.60]后面紧跟着另一个人 [22:56.98]先进门的是个高个子女人 [22:59.64]黑头发黑眼睛 [23:01.74]白皙宽大的额角 [23:04.16]她半个身子裹在披巾里 [23:06.56]神情严肃 [23:08.06]体态挺直 [23:11.73]这孩子年纪这么小 [23:13.71]真不该让他独自来 [23:16.39]他说着把蜡烛放在桌上 [23:19.43]细细端详了我一两分钟 [23:21.85]随后补充道 [23:23.85]还是快点送他上床吧 [23:25.69]他看来累了 [23:27.15]你累吗 孩子 [23:29.29]她把手放在我肩上问 [23:32.85]有点累 [23:33.77]太太肯定也饿了 [23:36.53]米勒小姐让她睡前吃些晚饭 [23:40.09]你是第一次离开父母来上学是吗 [23:43.13]我的小姑娘 [23:46.22]我向他解释说 [23:47.42]我没有父母 [23:48.92]他问我他们去世多久了 [23:51.46]还问我自己几岁 [23:53.18]叫什么名字 [23:54.76]会不会一点读写和缝纫 [23:58.58]然后他用食指轻轻碰了碰我的面颊 [24:02.10]说 [24:02.96]但愿我是一个好孩子 [24:05.60]说完便打发我和米勒小姐走了
LRC动态歌词下载
[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com[00:05.71]品味名家名作
[00:07.95]笑谈百味人生
[00:19.12]我坐在一条矮凳子上
[00:21.46]离他的扶手椅只有几码远
[00:25.42]打量着他的身材
[00:27.20]仔细端详着他的五官
[00:30.14]我手里拿着那本记述说谎者报死经过的小册子
[00:36.42]他们曾把这个故事作为一种恰当的警告引起我注意
[00:42.83]刚才发生的一幕
[00:44.67]丽德太太跟布鲁克
[00:46.51]侯斯特先生所说的关于我的话
[00:49.75]他们谈话的内容
[00:51.73]仍然在耳边回响
[00:54.29]刺痛着我的心扉
[00:57.66]每句话我都听得明明白白
[01:00.26]每句话都那么刺耳
[01:03.66]此刻
[01:04.36]我的内心正燃起一腔不满之情
[01:11.06]丽的太太放下手头的活
[01:13.72]抬起头来
[01:15.18]眼神与我的目光相遇
[01:17.80]她的手指也同时停止了飞针走线的活动
[01:23.70]出去
[01:24.42]回到宝玉室去
[01:28.20]我的神情或者别的什么
[01:30.66]想必使他感到讨厌
[01:33.06]因为他说话时尽量克制着
[01:36.11]却仍然极其恼怒
[01:39.26]我立起身来
[01:40.46]走到门边
[01:41.66]却又返回来
[01:43.10]穿过房间
[01:44.22]到了窗前
[01:45.38]一直走到他面
[01:48.74]我非讲不可
[01:50.22]我被践踏的够了
[01:51.70]我必须反抗
[01:53.82]可是怎么反抗呢
[01:55.66]我有什么力量来回击对手呢
[01:59.12]我鼓足勇气
[02:00.44]直截了当的发动了进攻
[02:04.56]我不骗人
[02:06.06]要是我骗
[02:07.14]我会说我爱你
[02:09.30]但我声明
[02:10.38]我不爱你
[02:12.24]除了johnlda
[02:13.60]你是世上我最不喜欢的人
[02:16.56]这本写说谎者的书
[02:18.36]你尽可以送给你的女儿george亚娜
[02:21.16]因为说谎的是她
[02:22.62]不是我
[02:25.74]丽德太太的手仍然一动不动的放在她的针线活上
[02:31.98]她继续用冷冰冰的目光阴森死的凝视着我
[02:39.28]你还有什么要说
[02:42.97]他问
[02:43.87]那种口气仿佛是对着一个成年对手在讲话
[02:48.79]对付孩子通常是不会使用的
[02:53.01]他的眸子和嗓音激起了我极大的反感
[02:56.85]我激动的难以抑制
[02:58.67]直打哆嗦
[03:00.09]继续说了下去
[03:02.51]啊 我很庆幸
[03:04.36]你不是我亲戚
[03:05.92]今生今世
[03:06.86]我再也不会叫你舅妈了
[03:09.00]长大了
[03:09.80]我也永远不会来看你
[03:12.32]要是有人问及我喜欢不喜欢你
[03:15.28]你怎样待我
[03:16.96]我会说
[03:17.84]一想起你就使我讨厌
[03:20.70]我会说
[03:21.54]你对我冷酷到了可耻的地步
[03:26.46]你怎么敢说这样的话
[03:28.76]janair
[03:30.88]我怎么敢
[03:32.20]迪德太太
[03:33.20]我怎么敢
[03:34.36]因为这是事实
[03:36.26]你以为我没有情感
[03:38.46]以为我不需要一点父爱或亲情就可以打发日子
[03:42.40]可是我不能这么生活
[03:45.21]还有
[03:45.89]你没有怜悯之心
[03:47.83]我会记住你怎么推搡我
[03:50.29]粗暴的把我弄进红房子锁在里面
[03:53.23]我到死都不会忘记
[03:55.93]还有
[03:56.39]你强加于我的惩罚
[03:58.47]完全是因为你那可恶的孩子打了我
[04:01.31]无缘无故的把我打倒在地
[04:03.95]我要把事情的经过原原本本告诉每一个问我的人
[04:08.85]人们满以为你是个好女人
[04:11.05]其实你很坏
[04:12.21]你心肠很狠
[04:13.93]你自己才骗人呢
[04:18.09]我还没有说完
[04:19.75]内心便已经开始感到舒畅和喜悦了
[04:24.28]那是一种前所未有的奇怪的自由感和胜利感
[04:29.58]无形的束缚似乎已经被冲破
[04:32.44]我征得了始料未及的自由
[04:36.00]这种情感不是无故泛起的
[04:39.14]因为丽德太太看来慌了神儿
[04:42.14]针线活从她的膝头滑落
[04:45.16]她举起双手
[04:46.50]身子前后摇晃着
[04:48.42]甚至连脸也扭曲了
[04:51.04]她仿佛要哭出来了
[04:55.13]杰an
[04:56.27]你搞错了
[04:57.65]你怎么了
[04:58.83]怎么抖得那么厉害
[05:00.67]你想喝水吗
[05:02.63]不 黎德太太
[05:04.81]你想要别的什么吗
[05:06.43]jan
[05:07.27]说实在的
[05:08.49]我希望成为你的朋友
[05:11.49]你才不会呢
[05:13.47]你对布洛克豪斯的先生说我品质恶劣
[05:16.85]欺骗诚信
[05:18.17]那我就要让罗奥德的每个人都知道你的为人和你干的好事儿
[05:25.13]金 这些事儿
[05:26.33]你不理解
[05:27.47]孩子们有缺点应当得到纠正
[05:31.74]欺骗不是我的缺点
[05:35.74]但是你好义气用事
[05:38.30]jan
[05:38.98]这你必须承认
[05:40.72]现在你回到宝玉室去吧
[05:42.86]乖乖躺一会儿
[05:45.51]我不是你
[05:46.45]乖乖
[05:47.01]我不能躺下
[05:48.59]快些送我到学校去吧
[05:50.37]丽德太太
[05:51.25]因为我讨厌住在这儿
[05:54.19]哎
[05:55.43]我真的要快些送她上学了
[05:59.72]李德太太轻声嘀咕着
[06:02.52]收拾好针线活
[06:04.32]默的走出了房间
[06:07.90]我孤零零的站在那里
[06:10.12]成了战场上的胜利者
[06:12.86]这是我所经历的最艰辛的一场战斗
[06:16.74]也是我第一次获得胜利
[06:19.88]我在布鲁克霍斯的先生站过的地毯上站了一会儿
[06:24.58]沉迷于征服者的孤独
[06:27.96]我先是暗自发笑
[06:29.98]感到十分得意
[06:32.04]但是这种狂喜犹如一时加快的脉搏会迅速递减一样
[06:37.86]很快就消退了
[06:41.74]一个孩子像我这样跟长辈斗嘴
[06:45.12]像我这样毫无顾忌的发泄自己的怒气
[06:48.82]事后必定要感到悔恨和寒心
[06:53.55]我在控诉和恐吓李德太太的时候
[06:56.81]内心恰如一片点燃了的荒野
[07:00.15]火光闪烁
[07:01.47]来势凶猛
[07:03.22]但是经过半个小时的沉默和反思
[07:06.66]我深感到自己行为的疯狂和自己恨人又被人记恨的处境的悲凉时
[07:14.88]我内心的这片荒地便已灰飞烟灭
[07:19.72]留下的只有黑色的焦土了
[07:24.98]我第一次尝到了复仇的滋味
[07:28.18]犹如芬芳的美酒
[07:30.36]喝下的时候热辣辣好受
[07:33.30]但回味起来却又苦又涩
[07:36.64]给人中了毒的感觉
[07:40.48]此刻
[07:41.20]我很乐意去求得李德太太的宽恕
[07:44.62]但是经验和直觉告诉我
[07:47.56]那只会使她以加倍的密室讨厌我
[07:51.22]因而会重又激起我天性中的不安分的冲动
[07:58.47]我愿意发挥比说话刻薄更高明的才能
[08:02.63]也愿意培养比愚愤更好的情感
[08:07.25]我取了一本阿拉伯故事书
[08:09.79]坐下来
[08:10.71]很想看看
[08:12.19]却全然不知所云
[08:15.81]我的思绪飘忽在我自己与平日感到引人入胜的书页之间
[08:22.79]我打开早餐室的玻璃门
[08:25.31]只见灌木丛中一片沉寂
[08:28.85]虽然风和日丽
[08:30.91]严霜却依然覆盖着大地
[08:35.07]我撩起衣裙
[08:36.29]裹住脑袋和胳膊
[08:37.85]走出门去
[08:39.35]漫步在一片僻静的树林里
[08:43.79]但是沉寂的树木
[08:46.03]掉下的山果
[08:47.47]以及那凝固了的秋天的遗物
[08:50.55]被风吹成一堆如今又凝结了的黄褐色树叶
[08:56.23]都没有给我带来愉快
[09:00.03]我已在一扇大门上
[09:02.19]凝望着空空的田野
[09:04.57]那里没有觅食的羊群
[09:07.21]只有冻坏了的苍白的浅草
[09:12.42]这是一个灰蒙蒙的日子
[09:14.86]降雪前的天空一片混沌
[09:18.12]贱或飘下一些雪片
[09:20.72]落在坚硬的小径上
[09:22.96]落在灰白的草地上
[09:25.14]没有融化
[09:27.52]我站立着
[09:28.56]一副可怜巴巴的样子
[09:30.88]一遍又一遍悄悄对自己说
[09:34.62]我怎么办呢
[09:36.58]我怎么办呢
[09:39.76]突然
[09:40.58]我听见一个清晰的嗓音在叫唤
[09:43.94]那是悲喜
[09:47.22]剑小姐
[09:48.58]你在哪儿
[09:49.82]快来吃中饭
[09:53.84]我看见贝西步履轻盈的沿着小径走来
[09:58.84]但是我没有动
[10:02.46]你这个小淘气
[10:03.90]叫你
[10:04.48]你为什么不来呢
[10:07.09]比知刚才迎回脑悸的念头
[10:10.23]悲喜的到来似乎是令人愉快的
[10:13.59]尽管他照例又有些生气
[10:17.16]其实同lee的太太发生冲突并占了上风之后
[10:21.60]我并不太在乎保姆一时的火气
[10:25.08]倒是希望分享她那充满活力
[10:28.12]轻松愉快的心情
[10:30.96]我只是用胳膊抱住了她
[10:33.14]说
[10:34.20]得了 贝西
[10:35.38]别骂我了
[10:38.09]这个动作比我往常所纵情的任何举动都要直率大胆
[10:44.01]不知怎么的
[10:45.09]倒是悲喜高兴了
[10:48.21]你是个怪孩子
[10:49.51]j 恩小姐
[10:50.87]一个喜欢独来独往的小东西
[10:53.41]你要去上学了是不是
[10:56.25]我点了点头
[10:58.17]离开
[10:58.61]可怜的贝西
[10:59.91]你不难过吗
[11:02.19]贝西在乎我什么呢
[11:04.19]他老是骂我
[11:06.11]哼 谁叫你呀
[11:07.91]是那么个古怪胆小怕难为情的小东西呢
[11:11.55]你应该胆大一点
[11:14.15]什么
[11:14.97]好多挨几顿打吗
[11:17.63]瞎说
[11:18.87]不过你常受欺负那倒是事实
[11:22.01]上个星期我妈妈来看我的时候
[11:24.51]她跟我说
[11:25.49]她希望自己的哪一个小家伙也不要像你一样
[11:29.79]好吧 来吧
[11:30.35]进去吧
[11:30.95]我有个好消息要告诉你
[11:33.79]我想你没有悲喜
[11:36.83]哎呀 孩子
[11:38.29]你这什么意思啊
[11:40.37]你盯着我的那双眼睛看看
[11:43.25]多忧郁啊
[11:44.91]你瞧 太太
[11:46.37]小姐和壮少爷今天下午都出去用茶点了
[11:50.55]你可以跟我一起吃茶点
[11:53.42]我啊
[11:53.92]还会叫厨师给你轰一个小饼
[11:57.02]然后你要帮我检查一下你的抽屉
[12:00.44]因为我马上就要为你整理箱子了
[12:03.76]太太想让你一两天之内离开KS黑的
[12:07.54]你可以捡你喜欢的玩具随身带走
[12:11.42]这不是好消息吗
[12:14.07]菲西
[12:14.87]你得答应我
[12:16.07]在走之前
[12:17.15]不再骂我了
[12:18.95]好吧
[12:19.65]我答应你
[12:20.79]不过别忘了做个好孩子
[12:23.55]而且啊
[12:24.23]也别怕我
[12:26.05]要是我偶然说话尖刻了一些
[12:28.79]你别吓一大跳
[12:30.41]因为那很使人恼火的
[12:33.29]我想
[12:33.65]我再也不怕你了
[12:34.87]贝西
[12:35.55]因为我已经习惯了
[12:37.29]很快
[12:37.99]我又有另外一批人要怕了
[12:41.63]如果你怕他们
[12:43.05]他们是不会喜欢你的
[12:45.37]像你一样了
[12:46.51]贝西
[12:47.96]我并不是不喜欢你
[12:49.36]小姐
[12:50.14]我相信啊
[12:51.12]我比其他的人都要喜欢你
[12:54.42]你没有表现出来
[12:57.12]嗯
[12:57.58]瞧你这个狡猾的小东西
[12:59.76]你现在说话的口气不一样了
[13:02.36]怎么变得那么大胆和鲁莽呢
[13:06.36]嗯
[13:06.98]我不久就要离开你了
[13:09.28]再说
[13:11.40]我正想谈谈我与丽德太太之间发生的事情
[13:15.60]但转念一想
[13:17.08]还是不说为好
[13:19.60]那么
[13:20.16]你是乐意离开我了
[13:21.46]杰恩
[13:22.98]没有那回事
[13:24.16]悲西 说真的
[13:25.90]现在我心里有些难过
[13:29.52]现在有些
[13:31.82]瞧我的小姐说的多冷静
[13:35.35]我想
[13:35.95]要是我现在要求吻你一下
[13:38.59]你是不会答应的
[13:40.33]你会说
[13:41.29]还是不要吧
[13:44.15]不是的 贝奇
[13:45.89]我来吻你
[13:46.91]而且
[13:47.39]我很乐意把你的头低下来
[13:51.77]悲喜弯下了腰
[13:53.89]我们相互拥抱着
[13:55.77]我跟着他走进了屋子
[13:57.91]得到了魔大的安慰
[14:00.83]下午在和谐平静中过去了
[14:04.23]晚上
[14:04.93]贝喜给我讲了一些最动人的故事
[14:08.67]给我唱了几支他最动听的歌
[14:12.03]即使是对我这样的人来说
[14:14.79]生活中也毕竟还有几缕阳光呢
[14:20.95]一月十九日早晨还没有到五点钟
[14:25.07]维西就端了蜡烛来到我房间
[14:28.91]看见我已经起身
[14:30.69]并且差不多梳理完毕
[14:33.53]他进来之前半小时
[14:35.37]我就已经起床了
[14:38.28]一轮半月正在下沉
[14:41.34]月光从床边狭窄的窗户泄进房间
[14:45.88]我借着月光洗了脸
[14:48.10]穿好了衣服
[14:50.00]那天我就要离开该茨黑的乘坐早晨六点钟经过院子门口的马车
[14:57.78]只有贝西已经起来了
[15:00.62]他在宝玉室里生了火
[15:02.94]这会儿正动手给我做早饭
[15:06.48]孩子们因为想到出门而兴奋不已
[15:10.04]是很少能吃得下饭的
[15:12.38]我也是如此
[15:14.85]恩喜硬劝我吃了几口为我准备的热牛奶和面包
[15:20.11]但是白费功夫
[15:21.91]他只得用纸包了些饼干塞进了我的兜里
[15:26.39]随后
[15:27.01]他帮我穿上了长外衣
[15:29.27]戴上宽边帽
[15:30.88]又用披巾把他自己包裹好
[15:33.79]我们两个人便离开了宝玉室
[15:37.70]经过丽德太太的卧房时
[15:40.18]她说
[15:41.94]想进去同太太说声再见吗
[15:45.70]不 算了 贝喜
[15:47.84]昨天晚上你下楼去吃晚饭的时候
[15:51.06]他走到我床边
[15:52.64]说是早晨我不必打搅他或表妹们了
[15:56.64]他让我记住
[15:57.96]他永远是我最好的朋友
[16:00.34]让我以后这么谈起他
[16:02.52]对他感激万分
[16:06.23]你怎么回答他的呢
[16:07.55]小姐
[16:08.85]我什么也没说
[16:10.59]只是用床单蒙住脸
[16:12.57]转过身去对着墙壁
[16:15.89]那就是你的不是了
[16:17.19]jane小姐
[16:19.00]我做的很对
[16:20.08]悲喜
[16:20.86]你的太太向来不是我的朋友
[16:23.56]她是我的敌人
[16:26.38]jan小姐
[16:27.72]别这样说
[16:29.90]我路过大厅
[16:31.22]走出前门的时候
[16:33.02]心里默默的说
[16:35.34]再见了
[16:36.20]gatshi的
[16:39.30]此时月亮已经下沉
[16:42.28]天空一片漆黑
[16:44.76]悲喜打着灯
[16:46.44]灯光闪烁在刚刚解冻而湿漉漉的台阶和沙石路上
[16:52.90]冬天的清晨
[16:54.30]阴湿寒冷
[16:56.24]我匆匆沿着车道走去
[16:58.68]牙齿直打哆嗦
[17:01.58]看门人的卧室亮着灯光
[17:04.32]到了那里
[17:05.36]只见他妻子正在生火
[17:08.38]前一天晚上我的箱子就已经拿下楼来
[17:12.02]用绳子捆好放在门边
[17:15.27]这时离六点还差几分
[17:18.07]不一会儿
[17:18.83]钟响了
[17:20.19]远处传来粼粼的车声
[17:22.67]宣告马车已经到来
[17:25.77]我走到门边
[17:27.11]凝望着车灯迅速冲破黑暗
[17:30.01]渐渐靠近
[17:32.79]他一个人走吗
[17:34.69]门房的妻子问
[17:36.93]是啊
[17:38.55]离这多远呐
[17:40.29]五十英里多远呢
[17:43.43]真奇怪
[17:44.47]丽的太太竟然让他一个人走那么远
[17:47.43]却一点也不担心
[17:50.99]马车停了下来
[17:53.09]就在大门口
[17:54.65]由四匹马拖着
[17:56.77]车顶上坐满了乘客
[17:59.77]车夫和护车的大声催促我快些上车
[18:04.25]我的箱子给递了上去
[18:06.47]我自己则从悲喜的脖子上被拖下来带走
[18:10.87]因为我正贴着他的脖子亲吻呢
[18:15.87]护车人把我提起来放进车里的时候
[18:19.45]维奇对他说
[18:21.47]千万好好照应他呀
[18:24.40]放心吧
[18:25.78]那人回答
[18:27.38]车门关上了
[18:29.38]好嘞
[18:32.48]一声大叫
[18:33.76]我们便上路了
[18:36.02]就这样
[18:36.68]我告别了贝西和盖茨
[18:38.44]黑的一阵风似的被卷往陌生的
[18:42.18]当时看来遥远和神秘的地方
[18:47.58]一路行程我已经记得不多了
[18:50.80]只知道那天长的出奇
[18:53.30]而且似乎赶了几百里路
[18:56.24]我们经过几个城镇
[18:58.14]在其中很大的一个停了下来
[19:01.84]车夫卸了马
[19:03.34]让乘客们下车吃饭
[19:06.12]我被带进一家客栈
[19:08.60]护车人要我吃些中饭
[19:11.02]我却没有胃口
[19:12.70]他便扔下我走了
[19:14.66]让我留在一个巨大无比的房间里
[19:18.94]房间的两头都有一个火炉
[19:21.98]天花板上悬挂着一盏支形吊灯
[19:26.02]高高的墙上有一个小小的红色陈列窗
[19:30.34]里面放满了乐器
[19:33.02]我在房间里来回走了很久
[19:35.58]心里很不自在
[19:37.24]害怕有人会进来把我拐走
[19:40.82]我相信确有拐子
[19:42.86]他们所干的勾当常常出现在悲喜火炉旁所讲的故事中
[19:49.56]护车人终于回来了
[19:51.76]我再次被塞进马车
[19:54.43]我的保护人登上座位
[19:56.69]吹起了闷声闷气的号角
[19:59.75]车子一阵叮当
[20:01.89]驶过了l镇的十字街
[20:06.57]下午
[20:07.27]天气潮湿
[20:08.53]雾气迷蒙
[20:10.59]白昼融入黄昏时
[20:12.75]我开始感到离开盖斯黑的真的很远了
[20:18.07]我们再也没有路过城镇
[20:20.57]乡村的景色也起了变化
[20:23.65]一座座灰色的大山耸立在地平线上
[20:27.82]暮色渐浓
[20:29.54]车子驶进了一个山谷
[20:32.20]那里长着黑乎乎一片森林
[20:35.26]夜幕遮盖了一切景物之后
[20:38.26]我听见狂风在林中呼啸
[20:42.68]那声音仿佛像催眠曲
[20:45.24]我终于倒头睡着了
[20:48.15]没过多久
[20:49.33]车子突然停了下来
[20:51.53]我被叫醒了
[20:53.67]马车的门开着
[20:55.41]一个仆人模样的人站在门边
[20:58.85]借着灯光
[20:59.97]我看得清他的面容和衣装
[21:04.72]有个叫janelir的小姑娘吗
[21:07.80]她问
[21:08.98]我回答了一声有之后
[21:11.62]便被抱了出去
[21:13.40]箱子也卸了下来
[21:15.74]随后马车立刻驶走了
[21:20.45]因为久坐
[21:21.63]我身子都发僵了
[21:23.61]马车的喧声和震动弄得我迷迷糊糊
[21:28.09]我定下神儿来
[21:29.47]环顾四周
[21:31.09]只见雨在下
[21:32.71]风在刮
[21:33.89]周围一片黑暗
[21:36.16]不过我隐约看到面前有一堵墙
[21:39.66]墙上有一扇门
[21:42.94]新来的向导领我进去
[21:45.36]把门关上
[21:46.58]随手上了锁
[21:49.20]这时看得见一间也许是几间房子
[21:53.61]因为那建筑物铺展的很开
[21:56.59]上面有很多窗子
[21:58.61]其中几扇里亮着灯
[22:01.69]我们踏上了一条水墨飞溅的宽阔石子路
[22:06.01]后来又进了一扇门
[22:08.99]接着仆人带我穿过一条过道
[22:11.93]进了一个生着火的房间
[22:14.81]劈下我走了
[22:17.67]我站着
[22:18.59]在火上轰着冻僵了的手指
[22:21.59]我举目四顾
[22:23.35]房间里没有蜡烛
[22:25.52]壁炉中摇曳的火光近或照出了糊过壁纸的墙
[22:30.99]地毯 窗帘
[22:32.93]闪光的红木家具
[22:36.18]这是一间客厅
[22:38.00]虽不及盖子黑的客厅宽敞堂皇
[22:41.40]却十分舒服
[22:43.78]我正迷惑不解的猜测着墙上一幅画的画意时
[22:48.62]门开了
[22:50.12]进来了一个人
[22:51.70]手里提着一盏灯
[22:53.60]后面紧跟着另一个人
[22:56.98]先进门的是个高个子女人
[22:59.64]黑头发黑眼睛
[23:01.74]白皙宽大的额角
[23:04.16]她半个身子裹在披巾里
[23:06.56]神情严肃
[23:08.06]体态挺直
[23:11.73]这孩子年纪这么小
[23:13.71]真不该让他独自来
[23:16.39]他说着把蜡烛放在桌上
[23:19.43]细细端详了我一两分钟
[23:21.85]随后补充道
[23:23.85]还是快点送他上床吧
[23:25.69]他看来累了
[23:27.15]你累吗 孩子
[23:29.29]她把手放在我肩上问
[23:32.85]有点累
[23:33.77]太太肯定也饿了
[23:36.53]米勒小姐让她睡前吃些晚饭
[23:40.09]你是第一次离开父母来上学是吗
[23:43.13]我的小姑娘
[23:46.22]我向他解释说
[23:47.42]我没有父母
[23:48.92]他问我他们去世多久了
[23:51.46]还问我自己几岁
[23:53.18]叫什么名字
[23:54.76]会不会一点读写和缝纫
[23:58.58]然后他用食指轻轻碰了碰我的面颊
[24:02.10]说
[24:02.96]但愿我是一个好孩子
[24:05.60]说完便打发我和米勒小姐走了
