[00:00.00]时代音乐网 www.78497.com  [00:00.61]Pump It Up - 川畑要 [00:08.39]My father told me [00:09.44]“Hey, you gotta listen to me. [00:11.57]You know I'm drunken all day. [00:15.48]Hey, is this my fault? [00:17.12]Or because of someone else's? [00:18.89]I have no idea. [00:22.70]But my son, [00:23.83]If you don't mind me at all, [00:26.38]Can you become for me 'No. 1' ?” [00:29.48]蟠るより結果出しちまえ [00:32.64]あの地平線目指し [00:34.98]This world is mine [00:36.56]隙を見せてたら捕まっちまう [00:39.84]逃げ切るまで走れ [00:42.42]Two thousand miles [00:47.97]Pump! Pump! Pump! [00:49.95]Let's pump it up! [00:51.21]Pump! Pump! Pump! [00:53.63]Let's pump it up! [00:54.82]Pump! Pump! Pump! [00:57.31]Let's pump it up! [00:58.50]この一瞬で [01:10.34]My boss told me [01:11.23]“Hey, you ought to go anywhere, [01:13.34]Once lightning strick you. [01:17.19]Life is very short [01:18.74]And there's no time to waste. [01:20.71]Guess who's behind you? [01:24.68]The line is getting longer [01:26.34]Than you expected. [01:27.82]Right now, show me you're the 'No.1' ” [01:31.33]蟠るより結果出しちまえ [01:34.67]あの地平線目指し [01:36.78]This world is mine [01:38.38]ウカウカしてたら [01:40.35]くたばっちまう [01:41.92]振り返らず走れ [01:44.14]Two thousand miles [01:49.27]Pump! Pump! Pump! [01:51.89]Let's pump it up! [01:53.10]Pump! Pump! Pump! [01:55.52]Let's pump it up! [01:56.41]Pump! Pump! Pump! [01:59.17]Let's pump it up! [02:00.80]この一瞬で [02:04.27]Pump! Pump! Pump! [02:48.02]蟠るより結果出しちまえ [02:50.86]あの地平線目指し [02:53.01]This world is mine [02:54.60]隙を見せてたら捕まっちまう [02:58.05]逃げ切るまで走れ [03:00.26]Two thousand miles [03:06.13]Pump! Pump! Pump! [03:08.31]Let's pump it up! [03:09.82]Pump! Pump! Pump! [03:11.88]Let's pump it up! [03:13.03]Pump! Pump! Pump! [03:17.00]Pump! Pump! Pump!